Vous avez cherché: obrobe in robovi (Slovène - Anglais)

velikost strani in robovi
page size & & margins

velikost strani in & robovi
width

zunanji sloj in robovi so premazani s smolo.
the outer layers and the edges are coated with resin.

npr. medvrstični razmik 1 in robovi najmanj 2,5 cm.
for example, single line spacing, and margins of at least 2,5 cm.

površina uteži, vključno s spodnjo površino in robovi, mora biti popolnoma gladka.
the surface of the weights, including their bases and edges, shall be entirely smooth.

konci in robovi odprtine so opremljeni z gumijasti trakovi za zategovanje (opora za gleženj);
the ends and the edges of the aperture are fitted with rubber strips for tigthening (ankle support);

konica in robovi so zaobljeni s polmerom 3 mm. središče udarca nihala mora sovpadati s težiščem piramide;
the centre of percussion of the pendulum must coincide with the centre of gravity of the pyramid;

gladke zidove s pralno oblogo ali opleskom svetle barve do višine najmanj 2 m ter z zaobljenimi vogali in robovi.
smooth walls with light-coloured washable coating or paint up to a height of at least 2 m and with rounded angles and corners.

besedilo je napisano v stilu pisave, ki se običajno uporablja, z zadostnimi medvrstičnimi razmiki in robovi, ki omogočajo berljivost skenirane različice.
the text must appear in characters of a current type with sufficient line spacing and margins to ensure that a scanned version will be legible.

njene mere morajo biti dovolj velike, da kabina in robovi naprave niso v stiku, kadar je nameščena v skladu z odstavkom 7.4.4.
its dimensions shall be sufficiently large such that, when positioned in accordance with paragraph 7.4.4 below, no contact will occur between the cab and the edges of the device.

njene mere morajo biti dovolj velike, da kabina in robovi udarne glave niso v stiku, kadar je nameščena v skladu z odstavkom 7.3.3.
its dimensions shall be sufficiently large such that, when positioned in accordance with paragraph 7.3.3 below, no contact will occur between the cab and the edges of the impactor.

besedilo iz točke (c) „(kot na primer: times new roman, courier ali arial) in velikosti najmanj 12 točk v besedilu in 10 točk za opombe pod črto, z 1,5-centimetrskim medvrstičnim razmikom in z zgornjim, spodnjim, levim in desnim robom najmanj 2,5 cm“ se nadomesti z besedilom, „z zadostnimi medvrstičnimi razmiki in robovi, ki omogočajo berljivost optično preslikane različice“.
under (c), the words ‘(such as times new roman, courier or arial), in at least 12 pt in the body of the text and at least 10 pt in the footnotes, with one-and-a-half line spacing and upper, lower, left and right margins of at least 2,5 cm;’ shall be replaced by ‘with sufficient line spacing and margins to ensure that a scanned version will be legible;’.