Vous avez cherché: uprava zastave (Slovène - Anglais)

zastave
flags

država zastave
flag state

državo zastave,
flag state,

po odobritvi uprava države zastave izda spričevalo, ki se mora hraniti na ladji.
following approval, the administration of the flag state will issue a certificate which is to be kept on board.

sistem, ki zagotavlja enakovredno zaščito, kakor jo določi uprava države zastave.
a system providing equivalent protection, as determined by the administration of the flag state.

.3 po odobritvi uprava države zastave izda spričevalo, ki se mora hraniti na ladji.
1 general (r 40) new class b, c and d and existing class b ships: .1 electrical installations shall be such that: .1 all electrical auxiliary services necessary for maintaining the ship in normal operational and habitable conditions will be ensured without recourse to the emergency source of electrical power;

Če se zahteva postavljanje takšnih vrat, uprava države zastave obravnava njihovo število in namestitev.
when it is proposed to fit such doors, the number and the arrangements shall receive the special consideration of the administration of the flag state.

to določi uprava države zastave po skrbni presoji vpliva na delovanje ladje in možnost preživetja.
such determination shall be made by the administration of the flag state only after careful consideration of the impact on ship operations and survivability.

ti vodi so iz materiala, za katerega uprava države zastave meni, da ima nizko požarno ogroženost;
these ducts shall be of a material which, in the opinion of the administration of the flag state, has a low fire risk;

vsak hiter reševalni čoln se splavlja z ustrezno napravo za spuščanje, ki jo odobri uprava države zastave.
each fast rescue boat shall be served by a suitable launching appliance approved by the administration of the flag state.

.2 hitri reševalni čoln se splavlja z ustrezno napravo za spuščanje, ki jo odobri uprava države zastave.
.2 the fast rescue boat shall be served by a suitable launching appliance approved by the administration of the flag state.

uprava države zastave zagotovi, da se enaka stopnja varnosti za take ladje zagotovi z izpolnjevanjem nacionalnih predpisov.
the administration of the flag state shall ensure that an equivalent safety level for such ships is provided through compliance with national rules.

mehanizmi za hitro odpiranje so konstruirani in nameščeni tako, kakor zahteva uprava države zastave, in zlasti tako, da:
quick release mechanisms shall be designed and installed to the satisfaction of the administration of the flag state and in particular:

"uprava države zastave" pomeni pristojne organe države, pod zastavo katere ima ladja ali plovilo pravico pluti;
'administration of the flag state` means the competent authorities of the state whose flag the ship or craft is entitled to fly;

"uprava države zastave" pomeni pristojne organe države, pod katere zastavo je ro-ro potniška ladja upravičena pluti;
"administration of flag state" means the competent authorities of the state whose flag the ro-ro passenger ship is entitled to fly;

"uprava države zastave" pomeni pristojne organe države, pod zastavo katere ima ladja ali plovilo pravico pluti;
'administration of the flag state` means the competent authorities of the state whose flag the ship or craft is entitled to fly;

"uprava države zastave" pomeni pristojne organe države, pod katere zastavo pluje ladja za prevoz razsutega tovora;
"administration of the flag state" shall mean the competent authorities of the state whose flag the bulk carrier is entitled to fly;

"uprava države zastave" pomeni pristojne organe države, pod katere zastavo je ro-ro potniška ladja upravičena pluti;
"administration of flag state" means the competent authorities of the state whose flag the ro-ro passenger ship is entitled to fly;

Če inšpekcijski pregledi, navedeni v členih 6 in 7, povzročijo zadržanje, pristojni organ takoj pisno obvesti upravo države, pod zastavo katere ladja lahko pluje (v nadaljevanju "uprava zastave"), ali konzula ali, v njegovi odsotnosti, najbližjega diplomatskega predstavnika države o vseh okoliščinah, v katerih je bilo ocenjeno, da je poseg nujen.
in the event that the inspections referred to in articles 6 and 7 give rise to detention, the competent authority shall immediately inform, in writing, the administration of the state whose flag the ship is entitled to fly (hereinafter called 'flag administration') or the consul or, in his absence, the nearest diplomatic representative of the state, of all the circumstances in which intervention was deemed necessary.