Vous avez cherché: multiplikacijski (Slovène - Italien)

multiplikacijski učinek
effetto moltiplicatore

zanimanje za projekt na evropski ravni in multiplikacijski učinek (30 %),
interesse del progetto a livello europeo ed effetto moltiplicatore (30 %),

cilj finančnih instrumentov je izboljšati multiplikacijski učinek porabe unije s pritegnitvijo dodatnih sredstev zasebnih vlagateljev.
gli strumenti finanziari si prefiggono di potenziare l'effetto moltiplicatore della spesa dell'unione, attraendo risorse aggiuntive da investitori privati.

(b) študije, tehnično pomoč in izmenjavo izkušenj, kar ima multiplikacijski učinek;
b) studi, assistenza tecnica e scambi di esperienze con effetto moltiplicatore;

partnersko podjetje je posledično ustvarilo multiplikacijski učinek zadruge akterje, kot so ekološko usmerjeni vinogradniki in vinarji.
di conseguenza, la società ha creato un e í e t to moltiplicatore per altri operatori, quali i conduttori di vigneti ecologici e altri produttori di vino che utilizzano tecniche ecologiche.

uporaba sredstev za raziskave bi nedvomno lahko imela multiplikacijski učinek v okviru partnerstva med javnimi in zasebnimi raziskovalnimi centri.
per quanto riguarda l'impiego dei fondi nel settore della ricerca, si potrebbe senz'altro ottenere un effetto moltiplicatore tramite la creazione di partenariati tra centri di ricerca pubblici e privati.

s temi instrumenti naj bi se povečal učinek finančnega vzvoda porabe proračuna unije in dosegel večji multiplikacijski učinek v smislu privabljanja finančnih sredstev iz zasebnega sektorja.
dovrebbero migliorare l'effetto leva della spesa a titolo del bilancio dell'unione e ottenere un effetto moltiplicatore superiore quando si tratta di attirare finanziamenti del settore privato.

vpliv na ciljne skupine, dolgoročne posledice in morebitni multiplikacijski učinki, kakor so dejavnosti, ki se ponavljajo, prenašajo in so vzdržne,
impatto sui gruppi destinatari, conseguenze a lungo termine e potenziali effetti moltiplicatori, quali attività replicabili, trasferibili e sostenibili,

vpliv na ciljne skupine, dolgoročne posledice in morebitni multiplikacijski učinki, kakor so dejavnosti, ki se ponavljajo, prenašajo in so vzdržne;
ripercussioni sui gruppi destinatari, conseguenze a lungo termine e potenziali effetti moltiplicatori, quali attività replicabili, trasferibili e sostenibili;

države članice morajo pri opredeljevanju obsega znižanj upoštevati obseg, resnost in trajnost neskladnosti ter ponavljanje neskladnosti v naslednjih letih, pri čemer se v primeru ponovljene neskladnosti za izračun odstotka znižanja uporabi multiplikacijski količnik.
per stabilire la scala delle riduzioni gli stati membri devono tener conto della portata, della gravità e della durata dell’inottemperanza, nonché della recidività negli anni successivi; incaso direcidiva, altasso diriduzione viene applicato un fattore di moltiplicazione.

multiplikacijski učinek – ki je opredeljen kot vsota naložb podprtih upravičencev, deljena s finančnim prispevkom unije – bo znašal predvidoma od 5 do 20, odvisno od vrste operacije.
l'effetto moltiplicatore — definito come il totale degli investimenti effettuati dai beneficiari del sostegno diviso per il contributo finanziario dell'unione, dovrebbe situarsi tra 5 e 20, anche in questo caso a seconda del tipo di operazioni interessate.

drugi inovativni ukrepi zajemajo način, kako je projekt prikazal, da je gospodarske dejavnosti mogoče razviti na okoljsko trajnostni način, in tudi počasen, a vztrajen multiplikacijski učinek v smeri izboljšanja okoljske ozaveščenosti v večjem obsegu med drugimi podjetji.
altri elementi di innovazione sono il modo in cui il progetto ha dimostrato che è possibile sviluppare attività economiche inmodo ecologicamente sostenibile, nonché il lentoma persistente e í e t to moltiplicatore sulle altre imprese, tradottosi in una maggiore sensibilità nei confronti dell’ambiente.

1.3. podpira pet področij aktivnosti, ki jih navaja komisija, še zlasti akciji "mladi za evropo" in "evropska prostovoljna služba", kajti te lahko vplivajo in imajo multiplikacijski učinek na nacionalne mladinske politike,
1.3 condivide i cinque obiettivi individuati dalla commissione, e prioritariamente il consolidamento della linea "gioventù per l'europa" e della linea "servizio volontario europeo" per l'influenza e l'effetto moltiplicatore che possono avere anche sulle politiche nazionali per i giovani;