Vous avez cherché: protisubvencijsko (Slovène - Italien)

komisija je po dokončnem razkritju prejela spremenjeno ponudbo za zavezo proizvajalcev izvoznikov skupaj s cccme, ki zajema tudi vzporedno protisubvencijsko preiskavo.
in seguito alla divulgazione delle conclusioni definitive, la commissione ha ricevuto un'offerta modificata di impegno da parte dei produttori esportatori e della cccme, che disciplina anche la parallela inchiesta antisovvenzioni.

v zvezi s to protisubvencijsko preiskavo in glede na zgoraj navedene ugotovitve bi bilo treba registracijo uvoza za namene protisubvencijske preiskave v skladu s členom 24(5) osnovne uredbe prav tako ukiniti.
riguardo all'inchiesta antisovvenzioni in corso e date le conclusioni di cui sopra, deve cessare anche la registrazione delle importazioni ai fini dell'inchiesta antisovvenzioni a norma dell'articolo 24, paragrafo 5, del regolamento di base.

(6) komisija je sprejela tudi več izravnalnih ukrepov v skladu z odločbo komisije št. 1889/98/espj o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice evropske skupnosti za premog in jeklo (osnovna protisubvencijska odločba) [3]. ukrepi se navadno uvedejo za petletno obdobje v skladu s členom 18(1) osnovne protisubvencijske odločbe. vendar navedeno petletno obdobje za nekatere od teh ukrepov na dan prenehanja veljavnosti pogodbe espj še ne bo poteklo (izravnalni ukrepi espj). nekatere preiskave, sprožene v skladu z osnovno protisubvencijsko odločbo, morda na datum prenehanja veljavnosti pogodbe espj še tudi niso končane (nedokončane protisubvencijske preiskave). prav tako so lahko na datum prenehanja veljavnosti pogodbe espj nerešene tudi pritožbe ali druge vloge za začetek preiskave, vložene v skladu z določbami osnovne protisubvencijske odločbe (nerešene protisubvencijske vloge).
(6) inoltre, la commissione ha adottato una serie di misure compensative a norma della decisione n. 1889/98/ceca della commissione relativa alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della comunità europea del carbone e dell'acciaio ("decisione antisovvenzioni di base")(3). di norma, le misure sono istituite per un periodo quinquennale a norma dell'articolo 18, paragrafo 1, della decisione antisovvenzioni di base. tuttavia, alcune misure non saranno giunte al loro termine di cinque anni alla data di scadenza del trattato ceca ("misure compensative ceca"). alcune inchieste, avviate ai sensi della decisione antisovvenzioni di base, potrebbero essere ancora in corso alla data di scadenza del trattato ceca ("inchieste antisovvenzioni in corso"). analogamente, alla data di scadenza del trattato ceca potrebbero essere pendenti denunce o altre domande per l'apertura di un'inchiesta presentate ai sensi delle disposizioni della decisione antisovvenzioni di base ("domande antisovvenzioni pendenti").