Vous avez cherché: posameznemu (Slovène - Polonais)

ustrezati morajo posameznemu sektorju,
istotne dla danego sektora;

ta ukrep je selektiven, ker koristi posameznemu podjetju.
Środek jest selektywny ponieważ sprzyja on jednemu przedsiębiorstwu.

izpolnjen je tudi kriterij dajanja prednosti posameznemu podjetju.
kryterium sprzyjania niektórym przedsiębiorstwom również zostało spełnione.

posameznemu uporabniku za vsako od drugih primernih tretjih oseb .
3 . kbc przekazują do ebc terminowo parametry systemowe określone w sekcji 2.1 oraz 2.2 tabeli w załączniku iv : ( i ) z chwilą wejścia w życie niniejszych wytycznych ;

posameznemu projektu se sme dodeliti le en finančni prispevek agencije.
jeden projekt może być podstawą przyznania tylko jednego wkładu finansowego przez agencję.

2 odmerjanje in urnik dajanja je treba prilagoditi posameznemu bolniku.
schemat dawkowania i podawania należy dostosować indywidualnie dla każdego pacjenta.

izbruh protina je treba obravnavati sočasno in posameznemu bolniku primerno.
zaostrzenie dny moczanowej można równocześnie leczyć w sposób odpowiedni dla danego pacjenta.

plačilo za mlade kmete se odobri posameznemu kmetu za največ pet let.
płatność dla młodych rolników przyznaje się na rolnika na okres maksymalnie pięciu lat.

komisija opaža, da je pomoč dodeljena iz državnih sredstev posameznemu podjetju.
komisja stwierdza, że pomoc została udzielona przy użyciu zasobów państwowych na rzecz jednego przedsiębiorstwa.

tematska os bo ustrezala vsakemu posameznemu temeljnemu cilju v programih za razvoj podeželja.
każdemu z głównych celów będzie odpowiadać oś tematyczna w programach rozwoju obszarów wiejskich.

-fiksni del premije skupini proizvajalcev ali posameznemu proizvajalcu, ki ni član skupine,
-stałą część premii grupie producentów lub indywidualnemu producentowi, który nie jest członkiem grupy,

izjavo, ki jo vložite v svojo dokumentacijo, lahko prilagodite posameznemu delovnemu mestu.
treść deklaracji można dopasować do specyfiki miejsca pracy i włączyć do materiału dowodowego.

selektivna je le toliko, v kolikor nudi koristi posameznemu podjetju, tj. holland maltu.
jest on selektywny w tym sensie, że faworyzuje pojedyncze przedsiębiorstwo, a mianowicie holland malt.

to zagotavlja, da so finančna sredstva na voljo lokalno, kolikor blizu posameznemu msp je le mogoče.
jedna z inwestycji dotyczyła skype technologies.

to je še zlasti pomembno za tiste države, ki utegnejo precej prispevati k posameznemu agregatu za euro območje.
dotyczy to w szczególności państw, które będą miały znaczący udział w agregatach dla obszaru euro.

navodilo za uporabo vključuje podrobne informacije o trajanju delovanja proti posameznemu zajedavcu ter kako pogosto je treba zdravilo advocate dajati.
preparat advocate stosuje się u kotów i psów z mieszanymi zakażeniami pasożytniczymi (wywołanymi przez kilka różnych typów pasożytów) lub narażonych na ryzyko takich zakażeń: • w leczeniu i zapobieganiu inwazjom pcheł u kotów i psów • w ramach strategii leczenia alergicznego zapalenia skóry wywołanego przez pchły (reakcji alergicznej na ukąszenia pcheł) u kotów i psów • w leczeniu inwazji świerzbowca usznego u kotów i psów • w leczeniu inwazji wszy u psów • w leczeniu chorób skóry wywołanych przez świerzbowce pasożytnicze (świerzb i demodykoza) u psów • w zapobieganiu robaczycy serca u kotów i psów • w leczeniu robaczycy serca wywołanej przez angiostrongylus vasorum u psów • w leczeniu zakażeń określonymi (wymienionymi w ulotce dołączanej do opakowania) obleńcami bytującymi w przewodzie pokarmowym u kotów i psów ulotka dołączana do opakowania zawiera szczegółowe informacje na temat czasu działania preparatu przeciwko poszczególnym pasożytom, a także częstości stosowania preparatu advocate.

odmerek se lahko po potrebi prilagodi posameznemu bolniku in se z odmerka 0, 5 mg dvakrat na dan poveča na 1 do 2 mg dvakrat na dan.
dawkę tę można dostosować indywidualnie, zwiększając ją o 0, 5 mg dwa razy na dobę do 1- 2 mg dwa razy na dobę.

ob upoštevanju določenih pogojev glede količin, nadzora in trajanja odstopanje ne more povzročiti večje škode posameznemu sektorju skupnosti ali ene ali več držav članic.
z zastrzeżeniem zgodności z niektórymi warunkami odnoszącymi się do ilości, nadzoru i czasu trwania, odstępstwo nie może poważnie szkodzić gospodarce wspólnoty lub jednego lub więcej państw członkowskich.

ddv, ki je na kakršenkoli način vračljiv, se ne šteje za upravičeni strošek, tudi če končnemu upravičencu ali posameznemu prejemniku dejansko ni povrnjen.
podlegające w jakikolwiek sposób zwrotowi koszty z tytułu podatku vat nie mogą być uznane za kwalifikujące się, nawet jeśli nie zostały rzeczywiście odzyskane przez beneficjenta końcowego lub indywidualnego odbiorcę.

dodelitev enotnega identifikatorja posameznemu pripomočku in njegova uporaba v distribucijski verigi (svetovna uporaba) bo omogočala nedvoumno identifikacijo pripomočka.
przyporządkowanie konkretnemu wyrobowi niepowtarzalnego identyfikatora i wykorzystywanie go w całym łańcuchu dystrybucji (globalne wykorzystywanie) pozwoli na jednoznaczną identyfikację samego wyrobu.