Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
iti
ţ
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
zdaj ni smiselno iti tja.
nu ne ajută cu nimic să mergem acum.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
moral bom iti ... to je za vaju.
trebuie să plec...
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vendar pa želimo iti korak naprej.
totuşi, vrem să facem şi în această privinţă un pas înainte.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tablete ne smete lomiti ali ž iti. več
nuite (în
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
posameznem predelu pomaga zmanjšati ali prepre iti te reakcije.
ca în orice tratament cu insulin, pot ap rea reac ii la locul de injectare, care includ: durere, prurit, urticarie, tumefac ie i inflama ie.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
Čez cesto morava iti po prehodu za pešce! !
trebuie să traversăm strada pe la trecerile pentru pietoni! !
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ta je pa res zadnji: moram iti, moža bo skrbelo.
asta chiar e ultima: trebuie să plec, soţul meu o să-și facă griji.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
prvič, iti mora za intervencijo države ali za ukrep iz državnih sredstev.
În primul rând, trebuie să fie vorba despre o intervenție a statului sau prin intermediul resurselor de stat.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usposabljanje iz odstavkov 1 in 3 ne sme iti na račun delavcev ali zastopnikov delavcev.
costul formării prevăzute în alin. (1) şi (3) nu poate fi suportat de lucrători sau de către reprezentanţii acestora.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
stalno krožno menjavanje mest injiciranja na posameznem predelu pomaga zmanjšati ali prepre iti te reakcije.
20 aceleia i regiuni anatomice poate ajuta la reducerea sau prevenirea acestor reac ii.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
menjavanje injekcijskega mesta pri vsaki injekciji pomaga prepre iti takšne kožne spremembe. e na mestu ā
dac v injecta i insulina prea des în us
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
komisija nazadnje pojasnjuje, da bo treba iti še dlje, da bi dosegli resnično povezovanje znanja o morju.
În unele cazuri, se va îmbunătăţi calitatea datelor, în altele se va extinde accesul la acestea sau se va încuraja partajarea lor.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vnesite odmik na katerega želite iti ali pa izberite prejšnjega s seznama. @ label: listbox
introduceți un model pentru pe care doriți să- l căutați sau selectați unul precedent din listă. @ label: listbox
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(4) ob upoštevanju istega cilja je tudi nujno in primerno iti v nekaterih pogledih dlje od določb konvencije.
(4) având în vedere acelaşi obiectiv, mai este necesar şi potrivit ca, în anumite privinţe, dispoziţiile din convenţia menţionată să fie depăşite. conform art.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) državljane držav članic, ki želijo iti v drugo državo članico kot uporabniki storitev;
(b) resortisanţii statelor membre care doresc să se deplaseze în alt stat membru în calitate de destinatari ai serviciilor;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
(iv) če je ustrezno, iti skozi center za standardizacijo mleka, ki izpolnjuje pogoje, predpisane v prilogi b, poglavja i, ii, iii in vi.
(iv) când este cazul, să fi trecut printr-un centru de standardizare a laptelui îndeplinind condiţiile stabilite în anexa b, capitoluli, ii, iv şi vi.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :