Vous avez cherché: aakhiraba (Somali - Anglais)

kuwa gaaloobase waxaan cadaabi, cadaab daran adduun iyo aakhiraba, mana helaan gargaare.
"as to those who disbelieve, i will punish them with a severe torment in this world and in the hereafter, and they will have no helpers."

ruuxii dooni abaal adduunyo eebe agtiisa yuu jiraa abaalka adduunyo iyo aakhiraba eebana waa maqle arka.
be it known to those who want worldly rewards that god holds the rewards for this life as well as the life to come. god is all-hearing and all-seeing.

hadduuse jirin fadliga eebe ee korkiinna iyo naxariistiisa adduun iyo aakhiraba waxaa idin taaban lahaa waxaad dhexgasheen dartiis cadaab weyn.
and if it had not been for the favor of allah upon you and his mercy in this world and the hereafter, you would have been touched for that [lie] in which you were involved by a great punishment

anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday dhexdeeda waxay doonto naftiinnu waxaadna ka helaysaan waxaad dalabtaan.
"we are your protectors in this life and in the hereafter: therein shall ye have all that your souls shall desire; therein shall ye have all that ye ask for!-

wuxuu ku sugaa eebe kuwa rumeeyey xaqa erayga sugan (ashaadada iyo xaqa) nolosha adduun iyo aakhiraba wuxuuna falaa eebe wuxuu doono.
allah confirmeth those who believe by a firm saying in the life of the world and in the hereafter, and allah sendeth wrong-doers astray. and allah doeth what he will.