Vous avez cherché: caadi ma tihid (Somali - Anglais)

waxaan u dige ahayn ma tihid.
thou art but a warner.

ee nabiyow iskaga jeedsado xaggooda, ma tihid mid la dagaaliye (eebe agtiisa).
(muhammad), leave them alone and you will not be blamed.

ee waani (nabiyow dadka), nicmada darteed ma tihid wax sheege iyo waalane midnee.
(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.

waxayna dhihi kuwii galoobay ma tihid rasuul, waxaad dhahdaa waxaa marag ugu filan dhexdeenna eebe iyo cidda agteed ogaanshaha kitaabku yahay.
(muhammad), the unbelievers say, "you are not a messenger." say, "god and those who have the knowledge of the book are sufficient witness (to my prophethood)."

kuwa xada rumeeyow markaad u safartaan jidka eebe wax caddaysta (hubsada) hana dhihina ruux salaan idiin soo gudbiyey ma tihid mu'min idinkoo dooni dhalateedka nolosha dhaq.
believers, if you are journeying in the way of allah, do not say to those who offer you peace, until it has been clarified: 'you are not believers' seeking the enjoyment of the worldly life, with allah there are many spoils. you were like that before, and allah has been gracious to you.

kuwa xada rumeeyow markaad u safartaan jidka eebe wax caddaysta (hubsada) hana dhihina ruux salaan idiin soo gudbiyey ma tihid mu'min idinkoo dooni dhalateedka nolosha dhaq. eebe agtiisa yey tahay qaniimooyin badan, saasaad ahaydeen horay waxaana idinku mannaystay eebe korkiinna, ee caddaysta (hubsada), eebana waxaad camal falaysaan waa ogyahay.
believers! when you go forth in the way of allah, discern (between friend and foe), and do not say to him who offers you the greeting of peace: 'you are not a believer.' if you seek the good of this worldly life, there lies with allah abundant gain. after all, you too were such before, and then allah was gracious to you. discern, then, for allah is well aware of what you do.