Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kuwa uun ka cabsada eebahood ka yaabid.
indeed those who are apprehensive for the fear of their lord,
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waxayna isu dheheen waxaan ahayn horay adduunkii kuwo ehelkoodii dhexdiisa ku cabsada.
"before this, when we were among our families, we were full of fear of god's displeasure --
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ee ah kuwa xidhiidhiya waxa eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada eebahood kana cabsada xisaab xun.
and those who enjoin that which allah hath commanded to be enjoined, and fear their lord, and dread the evil reckoning;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wuxuuna yidhi eebe ha yeelanina ilaahyo labo ah eebe waa uun ilaah kaliya ee aniga uun iga cabsada.
allah has commanded: "do not take two gods; for he is but one god. so fear me alone."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
oo ah kuwa ka cabsada eebahood iyagoo kali ah iyagoo saacadda (qiyaame) ka cabsan.
(for) those who fear their lord in secret and they are fearful of the hour.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ruuxii uga cabsada dardaaran iilasho ama dambi oo hagaajiya dhexdoda, korkiisa danbi masaara, eebana waa dambi dhaafbadane naxariis badan.
but he who feareth from a testator some unjust or sinful clause, and maketh peace between the parties, (it shall be) no sin for him. lo! allah is forgiving, merciful.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaasi waa shaydaan wuxuuna idinku cabsi galin awliyadiisa (saaxiibadiis) ee ha cabsanina, ee iga cabsada haddaad mu'miniin tihiin.
it is no one but satan who frightens you with his allies. but do not fear him, fear me, if indeed you are believers.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :