Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hunuun iyo waano isagoo u ah kuwa caqliga leh.
a guidance and a reminder to the men of understanding.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ee cuna oo daajiya xoolihiinna, arrintaasna calaamooyin yaa ugu sugan kuwa caqliga leh.
(saying): eat ye and feed your cattle. lo! herein verily are portents for men of thought.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waxaana siinnay caruurtiisii iyo kuwo kale oo lamid ah naxariis xagganaga ka ahaatay iyo xusuus kuwa caqliga lch.
and we bestowed his household to him and one more similar to it – as a mercy from us, and as a remembrance for the people of intellect.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ee ah kuwa dhageysta hadalka oo raaca kiisa fiican, kuwaasna waa kuwa eebe hanuuniyey, kuwaasna iyaga uunbaa ah kuwa caqliga leh.
(muhammad), give the glad news to those of our servants who listen to the words and only follow the best ones. tell them that they are those whom god has guided. they are the people of understanding.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eebe wuxuu u darbay kuwaas caddibaad daran, ee eebe ka dhawrsada kuwa caqliga lahaw rumeeyeyowna, ilaahay wuxuu idiin soo dejiyey quraane.
allah has kept prepared a severe punishment for them – therefore fear allah, o men of intellect! o people who believe! allah has sent down a remembrance (or an honour) for you. (the holy prophet is a remembrance from allah.)
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :