Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
waxaana ugu yimid dhab ahaan warar ku dheehan waano.
and assuredly there hath come unto them tidings wherein is a deterrent.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ee sug maalinta uu ku imaan cirku qiiq muuqda (isagoo ku dheehan).
but watch thou (o muhammad) for the day when the sky will produce visible smoke
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
annagaa ka abuuray dadka dhibic isku dheehan, imtixaan dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah.
indeed we created man from the drop of a mixed fluid so that we may put him to test, so we endowed with hearing and sight.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ee samir nabiyow yabooha eebe wan dhabe, dambi dhaafna waydiiso kuna tasbiixso adoo ku dheehan mahadda eebahaa galab iyo aroorba.
(muhammad), exercise patience. the promise of god is true. seek forgiveness for your sins and glorify your lord with his praise in the evenings and in the early mornings.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ee ku samir waxay sheegi kuna tasbiixso adoo mahadda eebahaa ku dheehan ka hor qorrax soo bax iyo ka hor dhicidda, saacadaha habeenkiina tasbiixso (tuko) iyo darfaha maalinta inaad raalli noqoto.
(muhammad), have patience with what they say, glorify your lord, and always praise him before sunrise, sunset, in some hours of the night and at both the beginning and end of the day, so that perhaps you will please your lord.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kuwa yuhuudda ah waxaan ka reebnay wax kastoo ciddi leh, lo'da iyo adhigana waxaan ka reebnay baruurtooda, waxay dhabarka ku qaadaan (baruurta dhabarka) mooyee, ama uur ku jirta ama wixii ku dheehan laf, saasaana ku abaal marinay dulmigooda dartiis, runbaana sheegaynaa.
and for the jews we forbade all animals with claws; and forbade them the fat of oxen and sheep except which is on their backs or joined to their intestines or to the bone; we awarded this to them for their rebellion; and indeed, surely, we are truthful.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :