Vous avez cherché: hanuuniyo (Somali - Anglais)

oon eebe jidkiisa kugu hanuuniyo kana yaabtid.
"'and that i guide thee to thy lord, so thou shouldst fear him?'"

kuwaan rumayn aayaadka eebe ma hanuuniyo eebe waxayna mudan cadaab daran.
(as for) those who do not believe in allah's communications, surely allah will not guide them, and they shall have a painful punishment.

hadaad ku dadaashid hanuunkooda eebe ma hanuuniyo ciduu dhumiyay mana helaan gargaare,
(muhammad), even though you have a strong desire to guide them, be sure that god will not guide those who have gone astray and no one will be able to help them.

yaa ka dulmi badan ruux ku been abuurtay ilaahay isagoo loogu yeedhi islaamka, eebe ma hanuuniyo dadka daalimiinta ah.
and who does more wrong than the one who invents a lie against allah, while he is being invited to islam? and allah guides not the people who are zalimun (polytheists, wrong-doers and disbelievers) folk.

uuna ku hanuuniyo eebe ruuxii raaca raalli ahaanshihiisa jidka nahadgalyada kana bixin mudiyada xagga nuurka idinkiisa kuna hanuunin jidka toosan.
god guides with it whoever follows his approval to the ways of peace, and he brings them out of darkness into light, by his permission, and he guides them in a straight path.

aabow aniga waxaa ii yimid cilmi waxaan adi kuu imaanin ee i raac aan kugu hanuuniyo jid toosane (xaqa).
"o my father! to me hath come knowledge which hath not reached thee: so follow me: i will guide thee to a way that is even and straight.