Vous avez cherché: ogaadaan (Somali - Anglais)

inuu u caddeeyo waxay isku diidanyihiin iyo inay ogaadaan kuwii gaaloobay inay ahaayeen beenaalayaal.
(that is bound to happen in order that) he may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars.

saabuunta baakhteeriyada disha waaa si wayn loogu xayaysiiyaa si markaa shacabka caafimaadka waxay u tarayso ay u ogaadaan.
antibacterial soaps have been heavily promoted to a health-conscious public.

waxaana ka soo siibnaa ummad kasta markhaati waxaana ku nidhi keena xujadiinna waxayna ogaadaan in xaqa eebe leeyahay waxaana ka dhumay xagooda waxay been abuuran jireen.
and from each people shall we draw a witness, and we shall say: "produce your proof": then shall they know that the truth is in allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch.

wuxuu yidhi yuusufow saaxiibow nooga warran toddoba sac oo shilshilis oycunayaan todobo wayd ihi iyo todobo sabuul oo cagaaran iyo kuwo ingagan oo kale inaan ula noqdo dadka inay ogaadaan.
"o joseph!" (he said) "o man of truth! expound to us (the dream) of seven fat kine whom seven lean ones devour, and of seven green ears of corn and (seven) others withered: that i may return to the people, and that they may understand."

waxa ay kuu samayn karaan in ilaa dalkaaga lagu soo qixiyo, inay ogaadaan duuliyaad aan qorshaysnayn, ama inay kusiiyaan dayn xaalada degdeg ah si aad iskaga bixiso socdaalkaaga.
if you can't find a way back to your country, contact your nearest embassy or consulate for assistance.

wuxuu u dhawaaday inuu naga dhumiyo ilaahyadanada haddaanaan ku samrin, (ku adkaysan) waxay ogaadaan markay arkaan cadaabka cidda dhunsan.
"he indeed would well-nigh have misled us from our gods, had it not been that we were constant to them!" - soon will they know, when they see the penalty, who it is that is most misled in path!

quraankana waa gaadhsiin dadka iyo in loogu digo iyo inay ogaadaan in eebe ilaah kaliya uun yahay, iyo inay waantooto cidda caqliga leh (mu'miniinta).
here is a message for mankind: let them take warning therefrom, and let them know that he is (no other than) one allah: let men of understanding take heed.

inay ogaadaan kuwa cilmiga la siiyey «mu'miniintu» innu yahay xaq eebe ka yimid (quraanka) oy rumeeyaan, oy u khushuucdo dartiis quluubtoodu eebana wuu ku hanuunin kuwa rumeeyey (xaqa) jid toosan.
(he also does this) in order that those endowed with knowledge may know that it is the truth from your lord and that they may have faith in it and their hearts may humble themselves before him. verily allah always directs those that believe to the right way.