Vous avez cherché: qarin (Somali - Anglais)

eebe waa ogyahay khayaanada indhaha iyo waxay qarin laabtu.
(allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.

eebahaana waa ogyahay waxay qarin laabtoodu iyo waxay muujinba.
and thy lord knoweth that which their breasts conceal and that which they make known.

eebahaana wuxuu ogyahay waxay qarin laabahoodu iyo waxay muuiin.
and indeed your lord knows what is hidden in their bosoms, and what they disclose.

eebow adugu waxaad ogtahay waxaannu qarin iyo waxaannu muujin, kamana qarsoona eebe wax ba samada iyo dhulka (midna).
"o our lord! certainly, you know what we conceal and what we reveal. nothing on the earth or in the heaven is hidden from allah.

hadday idiin yimaaddaan waxay dhahaan waan rumaynay (xaga) iyagoo la soo galay gaalnimo, lana baxay, eebana waa ogyahay waxay qarin,
and when they come to you they say: we believe; whereas surely with infidelity they entered and surely with it they went forth. and allah is knower of that which they have been concealing.

iyo inuu muujiyo kuwa munaafaqoobay, oo loo yidhi kaalaya ku dirira jidka eebe ama difaaca, waxayna dheheen haddaan ognahay dagaal waan idin raaci lahayn, iyagu gaalnimaday maalintaas uga dhawyihiin rumeyn, waxay ka odhan afkooda waxaan ahayn quluubtooda, eebana waa ogyahay waxay qarin.
and ascertain the hypocrites. [when] they were told: ‘come, fight in the way of allah, or defend [yourselves], they said, ‘if we knew any fighting, we would have surely followed you.’ that day they were nearer to unfaith than to faith. they say with their mouths what is not in their hearts, and allah knows well whatever they conceal.