Vous avez cherché: rumeeyeen (Somali - Anglais)

oo uu ku akhriyo korkooda mayna rumeeyeen.
and he had read it unto them, they would not have believed in it.

wayna rumeeyeen, waxaana uraaxaynay (sugnay) tan iyo mudo.
and they believed, so we gave them enjoyment for a while.

waxay ku neceen dadkaasna ma jiro oon ahayn inay rumeeyeen eebaha adkaada ee la mahadiyo.
against these they had no grudge except that they believed in allah, the most mighty, the most praiseworthy,

ka warran kuwa sheegan inay rumeeyeen waxa lagugu soo dejiyey iyo waxa lagu dejiyey kuwii kaa horreeyay oo ku xukuntami shaydaan, iyagoo la faray inay diidaan, wuxuuna dooni shaydaanku inuu baadiyeeyo baadi fog.
(muhammad), have you seen those who think that they have faith in what is revealed to you and to others before you, yet choose to take their affairs to satan for judgment even though they are commanded to deny him. satan wants to lead them far away from the right path.

haddaan ku soo dejinno malaa'ig oo dadkii dhintay la hadlo oon wax kasta hortooda ku soo kulminno, mayna rumeeyeen in eebe doono mooyee, hase yeeshee badankood waa jaahiliin.
and even if we had sent down to them the angels [with the message] and the dead spoke to them [of it] and we gathered together every [created] thing in front of them, they would not believe unless allah should will. but most of them, [of that], are ignorant.

hadday ku warsadaan nabiyow addoomadu xagayga anigu waan dhawahay waana ajiibaa (aqbalaa) baryada markay i baryaan, ee ha i maqleen iyaguna hana i rumeeyeen si ay u hanuunaan.
(muhammad), if any of my servants ask you about me, tell them that the lord says, "i am near; i accept the prayers of those who pray." let my servants answer my call and believe in me so that perhaps they may know the right direction.

saas waxaa ugu wacan inay (xaga muuqda) rumeeyeen haddana (hoosta) ka gaaloobeen, quluubtoodana waa la daabacay (la daboolay) wax xaq ahna ma kasayaan.
all that is because they first believed and then disbelieved, and therefore a seal was set on their hearts; as a result they understand nothing.