Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
waxay ku waydiin saacadda (qiyaamaha) markay sugnaan.
(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
saacadda (qiyaame) yaa ballan u ah, saacadduna iyadaa daran oo khadhaadh.
aye! the hour is their appointed term, and the hour shall be far more grievous and far more bitter.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oo ah kuwa ka cabsada eebahood iyagoo kali ah iyagoo saacadda (qiyaame) ka cabsan.
(for) those who fear their lord in secret and they are fearful of the hour.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ee yuusan kaa lilin xaggeeda ruuxaan rumeyn saacadda, raacayna hawadiisa (xun) ood halaagsanto.
"therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!"..
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dadaw ka dhawrsada eebihiin maxaayeelay gilgilashada saacadda (qiyaame) waa wax wayn (daran).
mankind! fear your lord; verily the quake of the hour shall be a thing mighty.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :