Vous avez cherché: sanamyada (Somali - Anglais)

xumuuntana ka hijroo (iyo sanamyada).
and abandon abominations.

ka warrama (sanamyada) laata iyo cuza.
(among the idols) have you considered allat and al'uzza,

zusuusta markuu nabi ibraahim yidhi eebow ka yeel baladkan (maka) aamin igana dheeree ani iyo caruurtayda inaan caabudno sanamyada.
(muhammad), consider when abraham prayed, "lord, make this (mecca) a peaceful territory and save me and my offspring from worshipping idols.

waa saas, ruuxii wayneeya wuxuu reebay eebe saasaa u khayrroon eebihiis agtiisa, waxaana laydiin banneeyey nicmoolayda waxa laydinku akhriyo mooyee, ee ka dheeraada xumaanta ah sanamyada kana dheeraada hadalka beenta ah.
all that. whoever venerates the sanctities of god—it is good for him with his lord. all livestock are permitted to you, except what is recited to you. so stay away from the abomination of idols, and stay away from perjury.

kuwa xaqa rumeeyow khamrada, qamaarka, sanamyada «taagan», iyo faalku waa uun xuman (wasakh) oo camal shaydaana ee ka foogaada inaad liibaantaan.
believers! intoxicants, games of chance, idolatrous sacrifices at altars, and divining arrows are all abominations, the handiwork of satan. so turn wholly away from it that you may attain to true success.