Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
marka ugu horeysa waa inaad koox ka dalbataa liiska
you must first select a group in the list
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kulanka sida cad loo cadeeyay, waa inaad yeelataa ajande, oo soo dir warbixin lasii akhriyo arka hore.
if longer sessions are required, consider how they can be broken up over the course of several days.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kaliya waxa aanu dalbaynaa waa inaad la xidhiidho maamulahaaga, si markaa aanu u ogaan kartno waxa aanu filan karno oo markaa u habayn karno shaqada.
again, this is about your self-care.
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
markuu gaadhay qorrax u dhacna wuxuu helay iyadoo ku dhici il dhoobo ah (muuqaalka) wuxuuna ka helay agteeda qoom, waxaana nidhi dul qarnaynow waa inaad cadaabto ama ka yeelato wanaag.
till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people. we said: "o dhu'l-qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(xusuuso) markuu ka qaaday eebe ballan adag nabiyada waxaan idinsiiyo oo kitaab iyo xigmo ah markaas idiin yimaado rasuul rumeyn waxaad haysatan waa inaad rumeysaan una gargaartaan, kuna yidhi (eebe) ma qirteen oo ma qaadeen arrintaas ballankeyga ah oo dheheen waan qirnay (ogolaanay) markaas ku yidhi marag ka noqda anna la jirkiina yaan ka mid noqon kuwa marag kici.
and (remember) when allah took the covenant of the prophets, saying: "take whatever i gave you from the book and hikmah (understanding of the laws of allah, etc.), and afterwards there will come to you a messenger (muhammad saw) confirming what is with you; you must, then, believe in him and help him." allah said: "do you agree (to it) and will you take up my covenant (which i conclude with you)?" they said: "we agree." he said: "then bear witness; and i am with you among the witnesses (for this)."
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.