Vous avez cherché: horreeyey (Somali - Hindi)

kana dhawrsada eebaha idin abuuray iyo khalqigii horreeyey.
उसका डर रखो जिसने तुम्हें और पिछली नस्लों को पैदा किया हैं।"

oo guriga macbudka ah ee ka horreeyey dhererkiisu wuxuu ahaa afartan dhudhun.
उसके साम्हने का भवन अर्थात् मन्दिर की लम्बाई चालीस हाथ की थी।

qorniinkaas kolkii ugu horreeyey waxaa la sameeyey markii kuranayos xukumi jiray suuriya.
यह पहिली नाम लिखाई उस समय हुई, जब क्विरिनियुस सूरिया का हाकिम था।

ninkii ugu horreeyey waa kan dhulka oo cammuud ah, ninkii labaadna waa kan jannada.
प्रथम मनुष्य धरती से अर्थात् मिट्टी का था; दूसरा मनुष्य स्वर्गीय है।

miyagaa khayr roon mise qoomkii tubax iyo kuwii ka horreeyey waan halaagnay waxayna ahaayeen dambiilayaal.
क्या वे अच्छे है या तुब्बा की क़ौम या वे लोग जो उनसे पहले गुज़र चुके है? हमने उन्हें विनष्ट कर दिया, निश्चय ही वे अपराधी थे

anigu waxaan ahay alfa iyo oomeega, kan ugu horreeyey iyo kan ugu dambeeya, bilowgii iyo dhammaadka.
मैं अलफा और ओमिगा, पहिला और पिछला, आदि और अन्त हूं।

hase ahaatee, kan ruuxa lihi ma aha kii ugu horreeyey laakiin kan nafta leh, markaasna kan ruuxa leh.
परन्तु पहिले आत्मिक न था, पर स्वाभाविक था, इस के बाद आत्मिक हुआ।

aniga aakhirada hore waa lay taagay, waxaan jiray bilowgii ugu horreeyey, ama intaan dunidu jirin ka hor.
मैं सदा से वरन आदि ही से पृथ्वी की सृष्टि के पहिले ही से ठहराई गई हूं।

ilaahay mooyee eebe kalane ma jiro, isagaa wax nooleeya waxna dila, waana eebihiina iyo eebaha aabbayaalkiinii horreeyey.
अगर तुममें यक़ीन करने की सलाहियत है (तो करो) उसके सिवा कोई माबूद नहीं - वही जिलाता है वही मारता है तुम्हारा मालिक और तुम्हारे (अगले) बाप दादाओं का भी मालिक है

haddaad beenisaan (xaqa) waxaa beeniyey umado idinka horreeyey rasuulkana ma saarra waxaan gaadhsiin cad ahayn.
और (ऐ अहले मक्का) अगर तुमने (मेरे रसूल को) झुठलाया तो (कुछ परवाह नहीं) तुमसे पहले भी तो बहुतेरी उम्मते (अपने पैग़म्बरों को) झुठला चुकी हैं और रसूल के ज़िम्मे तो सिर्फ (एहक़ाम का) पहुँचा देना है

haddaba waxaa qoran, aadan oo ahaa ninkii ugu horreeyey wuxuu noqday naf nool, aadankii ugu dambeeyeyse wuxuu noqday ruux wax nooleeya.
ऐसा ही लिखा भी है, कि प्रथम मनुष्य, अर्थात् आदम, जीवित प्राणी बना और अन्तिम आदम, जीवनदायक आत्मा बना।

farxa oo reyreeya, waayo, jannada abaalgudkiinnu waa ku weyn yahay, waayo, sidaasay u silcin jireen nebiyadii idinka horreeyey.
तुम पृथ्वी के नमक हो; परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह फिर किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा?

markuu ula yimid muuse aayaadkanaga oo cad cad waxay dheheen kani waa sixir la abuurtay mana aanaan ku maqal kan (oo kale) aabbayaalkannagii horreeyey.
फिर जब मूसा उनके पास हमारी खुली-खुली निशानियाँ लेकर आया तो उन्होंने कहा, "यह तो बस घड़ा हुआ जादू है। हमने तो यह बात अपने अगले बाप-दादा में कभी सुनी ही नहीं।"

(waayo, dadkii dalka degganaan jiray oo idinka horreeyey waxyaalahaas karaahiyada ah oo dhan ayay wada samayn jireen, oo dalkuna wuu nijaasoobay;)
क्योंकि ऐसे सब घिनौने कामों को उस देश के मनुष्य तो तुम से पहिले उस में रहते थे वे करते आए हैं, इसी से वह देश अशुद्ध हो गया है।

dhaar eebee waxaan (rasuullo) u dirray umado kaa horreeyey wuxuuna u qurxiyey shaydaan camalkooda isagaana sokeeye u ah maanta waxayna mudan cadaab daran.
(ऐ रसूल) ख़ुदा की (अपनी) कसम तुमसे पहले उम्मतों के पास बहुतेरे पैग़म्बर भेजे तो शैतान ने उनकी कारस्तानियों को उम्दा कर दिखाया तो वही (शैतान) आज भी उन लोगों का सरपरस्त बना हुआ है हालॉकि उनके वास्ते दर्दनाक अज़ाब है

59 kuwii dulmiilowga ahaa waxaa u sugnaaday. qyb (ciqaab ah) oo la mid ah tii saaxiibbadoodii (ka horreeyey) ee ha dadajisanin.
अतः जिन लोगों ने ज़ुल्म किया है उनके लिए एक नियत पैमाना है; जैसा उनके साथियों का नियत पैमाना था। अतः वे मुझसे जल्दी न मचाएँ!

oo kii ugu horreeyey ayuu amray oo wuxuu ku yidhi, markii walaalkay ceesaw kaa hor yimaado, oo ku weyddiiyo, isagoo ku leh, yaa ku leh? oo xaggee baad ku socotaa? kuwan kaa horreeyana yaa leh?
तब याकूब ने अपने लड़केबालों और स्त्रियों को ऊंटों पर चढ़ाया;