Vous avez cherché: hogaansamay (Somali - Néerlandais)

xusuuso markuu eebe ka yidhi hogaansan oo uu yidhi waan u hogaansamay eebaha caalamka,
toen god tot hem zeide: wees mij onderworpen, antwoordde hij: ik onderwerp mij den meester van het heelal.

ma diinta eebe waxaan ahayn yey rabaan isagoo u hogaansamay waxa samaawaadka iyo dhulka ku sugan ogolaan iyo ikraahba xaggiisaana loo celin (dadka).
verlangen zij eenen anderen godsdienst dan dien des heeren, terwijl wat in den hemel en op aarde woont, hetzij vrijwillig of gedwongen, hem onderworpen is en alles eens tot hem moet terug keeren.

anagaa soo dejinay tawreed oo dhexdeeda ku suganyahay hanuun iyo nuur, oyna ku xukumayeen nabiyadii u hogaansamay eebe kuwii yuhuudoobay, waxaana xukumi jiray madaxdii iyo culimadii wixii laga doonay inay ilaaliyaan oo kitaabka eebe ahm waxay ku ahaayeen markhaati ee ha ka cabsanina dadka ee iga cabsada ani, hana ku gadanina aayaadkayga lacag (qiimo) yar.
waarlijk wij hebben hun de wet nedergezonden, bevattende de goede richting en licht. de profeten, die tot den waren godsdienst behoorden, richtten de joden naar dat boek; de leeraren en priesters richtten volgens de gedeelten van gods boek; en zij waren er getuigen van.