Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
waxay odhan eebe, dheh miyeydaan dhawrsanayn.
"(bunlar da) allah'ındır" diyecekler. Şu halde siz allah'tan korkmaz mısınız! de.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
markuu ku yidhi nabi shucayb miyeydaan dhawrsanayn.
artık allah'tan sakının ve bana itaat edin. ben buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim ecrim ancak alemlerin rabbine aittir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
markuu ku yidhi walaalkood luudh miyeydaan dhawrsanayn.
[7,80-84; 11,74-83; 15,57-77; 29,28-35]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ee ah kuwaad la ballantay markaas buriya ballankooda mar kasta, oon dhawrsanayn.
anlaşma yaptığın kimseler, sonucundan sakınmayarak anlaşmalarını her defasında bozarlar. savaşta onları yakalarsan, arkalarındakilere ibret olacak şekilde, darmadağın et.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waxaana u dirray dhexdooda rasuul ka mid ah caabuda eebe idiinma sugna ilaah eebe ka soo hadhay ee miyeydaan dhawrsanayn.
bunun üzerine, onlar arasından kendilerine, "allah'a kulluk edin; çünkü sizin o'ndan başka bir tanrınız yoktur. hâlâ allah'tan korkmaz mısınız? (mesajını ileten) bir resul gönderdik.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ha uga yeelina eebe kabdhood dhaartiinna adinkoon samo falayn oo dhawrsanayn, oo hagaajineyn dadka dhexdiisa, eebana waa maqle wax og.
allah'ı, yemin(ettiğiniz iş)lerinize (yani) iyilik etmenize, (kötülüklerden) korunmanıza ve insanların arasını düzeltmenize engel yapmayın. allah, işitendir, bilendir.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
waxaan u dirray (nabi) nuux qoomkiisii wuxuuna yidhi qoomkayow caabuda eebe idinma sugnaanin ilaah ka soo hadhaye, miyeydaan dhawrsanayn.
and olsun biz, nûh'u kavmine gönderdik. "ey kavmim dedi, allah'a kulluk edin.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
waxaan u dirray caadna walaalkood (nabi) huud wuxuuna yidhi qoomkayow caabuda eebe idiinma sugna eebe ka soo hadhay, miyeydaan dhawrsanayn.
ad (toplumuna da) kardeşleri hud'u (gönderdik.) (hud, kavmine:) "ey kavmim, allah'a kulluk edin, sizin o'ndan başka İlahınız yoktur.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
waxaad dhahdaa yaa idinka arsaaqa samada iyo dhulka, yaana hanta maqalka, aragyada, yaana ka soo bixiya wax nool wax dhintay, kana soo bixiya was dhintay wax nool, yaana maamula amarka waxay ku odhan eebe, waxaad dhahdaa miyeydaan dhawrsanayn.
de ki, "size gökten ve yerden kim rızık veriyor? İşitme ve görme duyularınızı kim kontrol ediyor?
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent