Vous avez cherché: hebriderna (Suédois - Allemand)

hebriderna
hebriden

det är den enda ön i hebriderna som nu har broförbindelse till fastlandet och som därmed inte är beroende av färjor som omfattas av kraven på allmännyttiga tjänster .
das ist die einzige insel der hebriden, die jetzt über eine brücke mit dem festland verbunden und nicht auf fährverbindungen des öffentlichen nahverkehrs angewiesen ist.

hudghton, till exempel , pekade på de problem som uppstår för förare som kommer från hebriderna till skottlands fastland och sedan fortsätter.
herr hudghton machte beispielsweise auf die probleme von fahrern aufmerksam, die von den hebriden auf das schottische festland kommen und dann weiterfahren.

jag hoppas att han vid sitt nästa besök på hebriderna inte behöver resa under antaget namn för att dölja sitt ansvar för det fiasko som håller på att nedkallas över oss !
ich hoffe, er wird bei seinem nächsten besuch auf den hebriden nicht unter falschem namen reisen müssen, damit niemand merkt, dass er der verantwortliche für das fiasko ist, das uns zugemutet werden soll!

jag undrar allvarligt om europeiska unionen de facto har, omedvetet som det tycks, delvis givit bidrag till vad som visar sig vara en större militärbas på yttre hebriderna.
ich frage mich, ob die eu anscheinend unwissentlich einen größeren militärstützpunkt auf den Äußeren hebriden zum teil mitfinanziert hat.

det maximala priset för sträckan får höjas en gång per år med ett skriftligt förhandsgodkännande från comhairle nan eilean siar (förvaltningen (council) för yttre hebriderna) och på grundval a
der neue höchsttarif auf der strecke ist der zivilluftfahrtbehörde mitzuteilen und tritt erst in kraft, nachdem er der europäischen kommission notifiziert wurde, die ihn im amtsblatt der europäischen union veröffentlichen kann.--------------------------------------------------

10.5 under programperioden 2007–2013 har man visserligen erkänt att europas öar är berättigade att delta i det gränsöverskridande samarbetet, men eftersom man fastställde ett kriterium om ett högsta avstånd på 150 km mellan regionernas gränser, är det i nuläget tre ögrupper som inte omfattas (kykladerna, hebriderna och balearerna).
10.5 im programmplanungszeitraum 2007-2013 wurde zwar anerkannt, dass die inseln der eu zur teilnahme an der grenzübergreifenden zusammenarbeit berechtigt sind, doch hat die festle­gung des kriteriums einer höchstentfernung von 150 km zwischen den grenzen der regio­nen dazu geführt, dass derzeit drei inselgruppen (die kykladen, die hebriden und die balea­ren) ausgeschlossen bleiben.