Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a) fasta nedläggningsbidrag på 20 miljoner gbp per år, uppräknade enligt konsumentprisindex. bidragen kommer att gradvis minska i takt med att kärnkraftverken läggs ned.
a) feste stilllegungsbeiträge von 20 mio. gbp jährlich — gebunden an den einzelhandelspreisindex —, die jedoch auslaufen, wenn kraftwerke stillgelegt werden;
som stöd till produktionen bör varken nedläggningsbidrag eller marknadsmekanismer tillämpas i dessa områden, förutom krisdestillation, som bör kunna tillämpas på kanarieöarna vid exceptionella störningar av marknaden som en följd av kvalitetsproblem.
zur unterstützung der erzeugung sollten in diesen regionen weder die stilllegungsprämien noch die marktmechanismen zur anwendung kommen, mit ausnahme — im fall der kanarischen inseln — der dringlichkeitsdestillation, deren anwendung bei einer außergewöhnlichen marktstörung aufgrund von qualitätsproblemen möglich sein sollte.
i syfte att stödja produktionen tillämpas varken nedläggningsbidrag eller mekanismerna för marknadsreglering i dessa områden, förutom krisdestillation som, när det gäller kanarieöarna, bör kunna tillämpas i fall av exceptionella störningar av marknaden på grund av kvalitetsproblem.
zur unterstützung der erzeugung dürfen in diesen regionen weder die stilllegungsprämien noch die marktmechanismen zur anwendung kommen mit ausnahme – im fall der kanarischen inseln – der dringlichkeitsdestillation, die bei einer außergewöhnlichen marktstörung aufgrund von qualitätsproblemen angewendet werden können muss.
för att motverka skövling av marken bör nedläggningsbidraget kopplas till vissa miljökrav.
um eine verschlechterung der böden zu vermeiden, würde die gewährung der rodungsprämie an die erfüllung von mindestumweltauflagen geknüpft.