Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
flygtransporl 409 nens återhämtningsprogram.
air transport 409
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
föreliggande förslag till flerårigt återhämtningsprogram för torsk och kummel är en fortsättning på detta meddelande .
the current proposed multi-annual recovery programme for cod and hake follows on from that communication.
kommittén ställer sig positiv till det återhämtningsprogram som kommissionen föreslår och e erlyser ett omedelbart genomförande av dessa åtgärder.
e eesc endorses the commission’s proposed recovery plan, but calls for the measures to be introduced without delay.
torskbestånden har minskat så mycket där att den totala tillåtna kvoten har halverats och ett nytt återhämtningsprogram för torsk har införts.
the cod stocks have declined so much that there has been a reduction of half in the total allowable catch and a new cod recovery programme introduced.
dessutom förbereder kommissionen tillsammans med ugandas regering ett återhämtningsprogram för den nordliga delen , som är ett särskilt komplicerat område.
furthermore, the commission is preparing, together with the government, a programme for the rehabilitation of the north, a particularly difficult area.
(en) herr talman! i allt detta tal om åtgärdspaket och återhämtningsprogram missar vi en rätt stor del av situationen.
mr president, in all this talk of stimulus packages and recovery programmes, we are missing a rather important part of the picture.
europeiska kommissionens ekonomiska återhämtningsprogram syftar till att påskynda strukturfondsfinansierade projekt och att i samband med anslagsfördelningen se till att större hänsyn tas till de behov som uppstår med anledning av krisen.
eu cohesion policy, which is financed from the structural funds at an overall cost of eur 347 billion during the programming period 2007-2013 (eur 100 per capita per annum), invests in the real economy.
i enlighet med solidaritetsprincipen måste det återhämtningsprogram som utarbetats av de enskilda länderna få stöd av europeiska unionen, vilket ger europeiska kommissionen och europeiska centralbanken rätt att övervaka genomförandet av programmet.
in accordance with the solidarity principle, the repair programme prepared by individual countries must receive support from the european union, which entitles the european commission and the european central bank to monitor realisation of the programme.
det finns åtgärder som, vilket vi har föreslagit, bör införlivas för att ingå i den bredare samlingen återhämtningsprogram, ett förslag som oförståeligt nog förkastades av en majoritet i parlamentet.
these are measures which, as we have been proposing, should be transposed to form part of the wider body of recovery programmes, a move that was incomprehensibly rejected by the majority in parliament.
de har visserligen speciella problem med ekonomisk anpassning i nuläget, men vi anser ändå att de skulle kunna få särskilda fördelar av att integrera en omfattande resurseffektivisering i sina återhämtningsprogram och att de borde vara helt involverade i denna aspekt av planeringsterminen från första början.
while recognising that they have special problems of economic adjustment at the present time we believe that they could derive particular benefit from integrating resource efficiency strongly with their recovery programmes and that they should be fully involved in this aspect of the semester process from the beginning.
de har visserligen speciella problem med ekonomisk anpassning i nuläget, men vi anser ändå att de skulle kunna få särskilda fördelar av att integrera en omfattande resurseffektivisering i sina återhämtningsprogram och att de borde vara helt involverade i denna aspekt av planeringsterminen från första början.
while recognising that they have special problems of economic adjustment at the present time we believe that they could derive particular benefit from integrating resource efficiency strongly with their recovery programmes and that they should be fully involved in this aspect of the semester process from the beginning.
i det amerikanska beslutet hänvisas det till detta program som ”utvecklingsfond för handel med utlandet”, i stället för ”återhämtningsprogram för de nordöstra delarna”, vilket också nämns i klagomålet.
the us decision refers to this programme as the "foreign trade development fund" rather than the "northeast revitalisation programme", as also mentioned in the complaint.