Vous avez cherché: återskänker ett slags trygghet (Suédois - Anglais)

ett slags sanering.
a kind of remediation.

det vore ett slags framsteg.
that would be some sort of progress.

enheten är ett slags snabbpacket.
the facility is a kind of quick-start package.

det rör sig om ett slags reversibilitetsklausul .
so this is a sort of reversibility clause.

varje budget är ett slags kompromiss.
every budget is a kind of compromise.

ett patent innebär ju ett slags monopol.
a patent entails a kind of monopoly.

biblioteket har blivit ett slags bildningens kyrka.
the library has become a sort of church of information.

den andra, investeringsbidrag, är ett slags kapitaltransferering.
the other, investment grants, is a type of capital transfer.

jordbrukssubventioner får dock inte användas som ett slags strukturfond.
this abandoning of production will have extremely damaging effects not only on employment in farming but also on the processing industry.

det föreligger därför ett slags diskriminering mellan medlemsstaterna.
this leads to a certain discrimination between member states.

undantaget är därför underkastat ett slags "proportionalitetsprincip".
this is why any exemption from the rules is subject to the principle of proportionality.

vi förde ett slags förtroligt efter-maten-samtal tillsammans.
we shared a sort of post-candlelight supper together.

slå ett slag för
promote

Ännu ett slag mot schuman .
another blow against schuman.

av ett slag som används vid offsettryckning
of a kind used in offset printing

kulan får endast åstadkomma ett slag.
the ball shall be allowed to make only one impact.

vi kan inte förnya lissabonprocessen i ett slag .
we cannot update the lisbon procedures in one fell swoop.

det skulle vara ett slag mot robert schuman.
it would mean a blow against robert schuman.

av ett slag som används för högspänningsetsning [1]
of a kind used for high voltage etching [1]