Vous avez cherché: överskattade (Suédois - Anglais)

för budgetåret 2002 överskattade medlemsstaterna strukturfondernas utgifter med nästan 5 miljarder euro.
in the financial year 2002 the member states overestimated structural fund expenditure by almost 5 thousand million euro.

osäkerhet motiverar dock inte överdrivet stora avsättningar eller avsiktligt överskattade skulder.
however, uncertainty does not justify the creation of excessive provisions or a deliberate overstatement of liabilities.

jag ansåg att era ursprungliga förslag i ramdirektivet var helt marknadsinriktade och överskattade den digitala utdelningen rejält.
i found that your initial proposals for the framework directive were purely market-focused and vastly overestimated the digital dividend.

därmed var alla för capm nödvändiga faktorer felaktigt beräknade och den marknadsmässiga minimiavkastningen för transaktionerna i fråga överskattade.
germany therefore argued that all the factors required for the capm had been wrongly established and that the appropriate minimum market rates for the transactions in question had been overestimated.

standardnormerna för input/output för den berörda produkten var inte tillräckligt exakta och överskattade förbrukningen av råvaror.
the sions for the product concerned were not sufficiently precise and overestimated the raw material consumption.

Övervakningskostnaderna är sannolikt överskattade för de alternativ som omfattar flera ämnen eftersom exempelvis provtagningskostnaderna inte ökar i samma takt som antalet ämnen.
monitoring costs are likely overestimated for the options that include more substances as, for example, sampling costs increase less steeply as the number of substances increases.

alternativkostnaderna för produkterna – som har ett stort ekonomiskt värde även vid sidan av sitt proteinmässiga värde – är överskattade.
the opportunity costs of the production of crops with a high economic value, over and above their protein value, have been overestimated.

regeringen i det förenade kungariket har hittills varit oförmögen att klara av det höga värdet , vilket är det mest överskattade priset på någon valuta i världen .
the uk government has to date been unable to tackle the high rate which is the most overrated cost of any currency in the world.

corsica ferries anser att det är med hänvisning till den överskattade beräknad trafiken som den delvisa ersättningen för skillnaden mellan de beräknade inkomsterna och de faktiska inkomsterna borde ha beräknats.
it considers that the partial compensation of the difference between forecast and actual revenue was calculated in reference to an overestimated traffic forecast.

innehavaren av godkännandet för försäljning hävdade slutligen att det gick att upptäcka rester av amoxicillindegraderingsprodukter med den fluorimetriska metod som användes, och att de rapporterade koncentrationerna således kan ha varit överskattade.
the mah finally argued that the fluorimetric method used was capable of detecting residues of amoxicillin degradation products, and thus, the concentrations reported may have been overestimated.

på motsvarande sätt kan inte balansräkningen tillhandahålla relevant och tillförlitlig information om bankens finansiella ställning, om balansräkningen innefattar överskattade skulder, underskattade tillgångar eller inte öppet redovisade upplupna kostnader och avsättningar.
similarly, the balance sheet cannot provide relevant and reliable information about the financial position of a bank if the balance sheet includes overstated liabilities, understated assets or undisclosed accruals and provisions.

men när vi började använda kontanter i euro uppstod en"föreställningsklyfta" mellan faktiska och uppfattade prisförändringar – därkonsumenterna systematiskt överskattade den faktiska inflationen.
it is paying for small items, with themoney in our pockets, which forms our impressionsabout inflation.

när det gäller de försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader som ursprungligen rapporterades, konstaterades det vid kontrollbesöket att de var överskattade eftersom företaget inte kunde lägga fram några belägg för de belopp som uppgivits.
as regards the originally reported sg&a, during the verification visit they were found to be overstated as the company could not substantiate the claimed amounts.

europaparlamentet uttalar sig nämligen i den här frågan samtidigt som den franske jordbruksledaren josé bové- en av världens symboler för varningar mot verkliga eller överskattade faror med gmo - fängslas på överdrivna och oproportionerliga grunder .
indeed, it was when the french farmers ' leader, josé bové- of symbolic importance throughout the world in alerting people to the real or overestimated dangers of gmos- was imprisoned at excessive, disproportionate expense that the european parliament pronounced upon this subject.

detta stöder den syn som kommission gav uttryck för när einecs-listan publicerades för första gången, att "einecs överskattade antalet kommersiellt viktiga ämnen med en faktor fyra".
this supports the view of the commission when the einecs list was first published that "einecs overstated the number of commercially significant substances by a factor of four", i.e. there were then around 25,000 "substances" actually on the market in significant quantities.

doha överskattades när det gäller dess potential att lyfta de fattiga ur fattigdomen .
doha was oversold for its potential for lifting the poor out of poverty.