Vous avez cherché: att få rätt (Suédois - Anglais)

att få rätt balans
striking the right balance

vem kommer slutligen att få rätt?
which view will prevail?

rätt att få information
right to receive information

förr eller senare kommer jag att få rätt.
all too soon i have been proved right.

för att få rätt till nationellt erkännande och nationell
to merit national recognition and solidarity in respect of suffering which

att få rätt är viktigt i det här huset tror jag.
i believe that being proved right is an important matter in this house.

det handlar inte om att ha rätt, utan om att få rätt.
it is not a question of being right but of being put in the right.

tachosil kan klippas till för att få rätt storlek och form.
tachosil can be cut to the correct size and shaped if too large.

vilka arter kommer då seafo att få rätt att förvalta?
so what species will come under the management authority of seafo?

det är viktigt att få rätt balans mellan eu- och medlemsstatsnivåerna.
it is important to get the right balance between the eu and member state levels.

vi kommer inte att kräva att få rätt att övervaka städerna i eu.
we are not going to claim to exercise any sort of supervision over european towns and cities.

om svampen är för stor kan den klippas till för att få rätt storlek och form.
the sponge can be cut to the correct size and shaped if too large.

både allmänna och särskilda villkor måste vara uppfyllda för att få rätt till änkepension.
• he or she is disabled (total incapacity) or becomes disabled within one year of that date;

ofta krävs det hårt arbete för att få rätt människor att ge sitt stöd till ens affärsidé.
it is often hard work to gain the right people's support for your business idea.

varuinnehavarna måste inte vara registrerade exportörer för att få rätt att upprätta ersättningsförsäkringar om ursprung.
for the purpose of being entitled to make out replacement statements on origin, holders of the goods need not be registered exporters themselves.

det kommer dock krav från flera håll på att få rätt att utnyttja just detta förkastliga konkurrensmedel.
there are, however, calls far and wide to outlaw this improper competitive practice.

de som kommer att få rätt till familjeåterförening är personer som tillhör någon av följande kategorier :
consequently, those belonging to one of the following categories will benefit from the law on family reunification:

efter 2–4 veckor kan det hända att din läkare ökar dosen för att få rätt effekt.
after 2−4 weeks, your doctor may increase the dose to get the right effect.

ja, herr pasqua, ni kommer att få rätt att ta ordet, det kommer att bli mycket intressant.
yes, mr pasqua, you will have the right to speak. that will be very interesting.

när du skriver information i fönstret kommandon, behöver vissa format extra blanksteg för att få rätt struktur.
when typing information in the commands window, note that some formats require spaces for the correct structure.