Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det slutliga målet är att de veterinära kontrollerna skall utföras enbart vid avsändningsstället.
whereas the ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only;
de måste ha skyddats från vektorinsekter under karantänperioden och under transporten från karantänstationen till avsändningsstället.
they must have been protected from vector insects during the period of quarantine and during transportation from the quarantine station to the place of despatch.
(4) det slutliga målet är att de veterinära kontrollerna skall utföras enbart vid avsändningsstället.
(4) the ultimate aim is to ensure that veterinary checks are carried out at the place of dispatch only.
i direktivet föreskrivs att veterinärkontroller av varor som är avsedda för gemenskapsmarknaden skall utföras på avsändningsstället och inte längre vid gränserna mellan medlemsstaterna.
it aims to ensure that veterinary checks on goods that are intended for the eu market are carried out at the place of dispatch and no longer at the internal borders of the community.
den behöriga myndighet som ansvarar för det anvisade slakteriet underrättas och godkänner mottagandet av dessa fjäderfän och därefter bekräftar slakten till den behöriga myndigheten på avsändningsstället,
the competent authority responsible for the designated slaughterhouse is informed and agrees to receive the poultry and then confirms the slaughter to the competent authority of dispatch;
a) den behöriga myndighet som ansvarar för det utsedda slakteriet underrättas och godkänner mottagandet av dessa fjäderfän och därefter bekräftar slakten till den behöriga myndigheten på avsändningsstället,
(a) the competent authority responsible for the designated slaughterhouse is informed and agrees to receive the poultry and then confirms the slaughter to the competent authority of dispatch;