Vous avez cherché: bionedbrytning (Suédois - Anglais)

bionedbrytning
biodegradation:

lätt bionedbrytning
readily biodegradable:

% bionedbrytning = sb
% biodegradation = sb

maximal bionedbrytning
maximum level of biodegradation:

fullständig bionedbrytning (aerob)
ultimate biodegradation (aerobic):

% bionedbrytning = % thod = bod mg o2
% biodegradation = % thod = bod mg o2

exempel på kurvor över bionedbrytning
examples of biodegradation curves

bionedbrytning i procent doc som avgått vid tid t. c a
dt biodegradation (%) at time t,

efterhand som bionedbrytning sker närmare sig nivån i testenheten nivån i kontrollenheten.
as biodegradation is achieved, the level found in the test will approach that found in the control.

ange i testrapporten den maximala nivån av biologisk nedbrytning såsom testkemikaliens grad av bionedbrytning.
indicate this maximum level of biodegradation as “degree of biodegradation of the test chemical” in the test report.

sex metoder för screening av kemikalier för lätt bionedbrytning i ett aerobt vattenmedium beskrivs:
six test methods are described that permit the screening of chemicals for ready biodegradability in an aerobic aqueous medium:

dessa flaskor kan enligt behov användas för andra analyser för mätning av primär bionedbrytning.
these bottles can be used for other analyses as necessary, to measure primary biodegradation.

vid bestämning av primär bionedbrytning med specifik analys i inflödet och utflödet används endast en enhet.
for the determination of primary biodegradation with specific analysis in the influent and effluent, only one unit is used.

för primär bionedbrytning (huvudändamål) behövs i regel bara en enhet per uppsättning testbetingelser.
for primary biodegradation (the main use), only one unit per set of conditions is normally required.

då kan procentandelen (rba) som eliminerats genom bionedbrytning plus adsorption beräknas genom följande:
thus, the percentage (rba) removed by biodegradation plus adsorption can be calculated from:

när man ska skilja mellan bionedbrytning (eller delvis bionedbrytning) och adsorption krävs ytterligare analyser.
if a distinction is to be drawn between biodegradation (or partial biodegradation) and adsorption, further tests are necessary.

(i fråga om primär bionedbrytning har mycket tillfredsställande data uppnåtts för lätt ned-brytliga ämnen.)
(when primary biodegradation is considered, very precise data are obtained for materials that are extensively degraded).

det är nödvändigt att göra ytterligare tester om man ska kunna skilja på bionedbrytning (eller delvis bionedbrytning) och absorption.
further tests are necessary if a distinction is to be drawn between biodegradation (or partial biodegradation) and adsorption.

frivilligt kan primär bionedbrytning också beräknas genom kompletterande specifik analys vid inkubationsperiodens början och slut, och fullständig bionedbrytning genom doc-analys.
optionally, primary biodegradation may also be calculated from supplemental specific analysis made at the beginning and end of incubation, and ultimate biodegradation by doc analysis.

bestäm genomsnittsvärdet för % d för platåfasen eller använd det högsta värdet om bionedbrytningskurvan går nedåt i platåfasen, och rapportera detta som graden bionedbrytning för testkemikalien.
determine the mean value of % d in the plateau phase, or use the highest value if the biodegradation curve decreases in the plateau phase, and report this as the “degree of biodegradation of the test chemical”.