Vous avez cherché: blomma ut (Suédois - Anglais)

för att få eit att blomma ut måste alla klimatförhållanden vara rätt.
for the eit to bloom, all the climatic conditions have to be right.

efter david sumbergs poetiska uttalande skulle jag vilja säga att det är viktigt att kulturens blomma verkligen kan blomma ut, och det inbegriper eu.
following on from mr sumberg's poetic speech, i would like to say that it is very important that the flower of culture is able to bloom to its full extent, and that includes europe.

på vinträdet voro tre rankor, och knappt hade det skjutit skott, så slogo dess blommor ut och dess klasar buro mogna druvor.
and in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes:

men jag vill stanna upp vid en tredje viktig sak , som är viktigare än alla andra, nämligen att unionens identitetskris har blommat ut med full kraft .
i would like to focus, however, on a third major event, which is more important than any other: the sudden appearance of the union 's identity crisis.

eftersom de var något som kom utöver de tillåtna totalfångsterna ( tac) var de redan från början dåligt utformade och leder till att andrahandsmarknaden blommar ut, till nackdel för unga småskaliga fiskare som just gett sig in i yrket .
adding to the total allowed catches- the tacs- they were badly designed from the outset and have made the second-hand market rocket to the detriment, in particular, of young small-scale fishermen who are just starting out in this profession.