Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
resistens är ovanligt hos enterobacteriaceae och läkemedlet är i allmänhet aktivt mot de med bredspektrum- betalaktamaser (esbl).
resistance can however be observed when esbls or other potent beta-lactamases (e. g.
ertapenem är mycket stabilt mot hydrolys av de flesta klasserna av betalaktamaser, inkluderande penicillinaser, cefalosporinaser och bredspektrum-betalaktamaser, men inte mot metallobetalaktamaser.
ertapenem is effectively stable to hydrolysis by most classes of beta- lactamases, including penicillinases, cephalosporinases and extended spectrum beta-lactamases, but not metallo-beta-lactamases.
det inaktiveras emellertid genom beta- laktamaser som effektivt kan hydrolysera cefalosporiner, såsom många bredspektrum beta- laktamaser och kromosomala cefalosporinaser, såsom ampc- typ enzymer.
however, it is inactivated by beta-lactamases that can efficiently hydrolyse cephalosporins, such as many of the extended-spectrum beta-lactamases and chromosomal cephalosporinases, such as ampc type enzymes.
resistens kan dock observeras då bredspektrum- betalaktamaser eller andra potenta betalaktamaser (t ex ampc- typer) finns i kombination med reducerad permeabilitet, orsakad av förlust av en eller flera yttre membranporiner, eller av uppreglerad efflux.
ampc types) are present in conjunction with reduced permeability, arising by the loss of one or more outer membrane porins, or with up-regulated efflux.