Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
protokollet paraferades av eg i samband med alpkonventionens ministerkonferens i chambéry den 20 december 1994 .
the protocol was initialled by the ec at the ministerial conference of the alpine convention at chambéry on 20 december 1994.
till slutdeklarationen från den första världskonferensen för bergsbefolkning som hölls i chambéry i frankrike i juni 2000.
on this occasion, the eu should deliver a message of support for the sustainable development of upland communities, drawing inter alia on the final declaration of the first world forum of upland communities held in chambéry (france) in june 2000.
för övrigt bör man särskilt uppmärksamma järnvägsprojektet som förbinder genève via mâcon , bourg-en-bresse och chambéry.
furthermore, special attention should be paid to the rail project linking geneva via mâcon, bourg-en-bresse or chambéry.
den nuvarande linjen, den så kallade maurienne-linjen (chambéry – modane – susa – turin)58, som förbinder frankrike och italien via mont cenis-tunneln (drygt 1 mil lång) från 1870 trafikeras av långväga persontåg, men den är framförallt av strategisk betydelse för godstransporter mellan italien och övriga länder (frankrike – benelux – spanien).
the present line, the “maurienne” (chambéry–modane–susa–turin),58 which links france to italy through the mont cenis tunnel (almost 13 km) and dates from the 1870s, is used by long-distance passenger trains but is of strategic importance above all for the transport of freight between italy and its neighbours (france – benelux – spain).