Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
att inte tillåta clearingorganisationerna att kunna ge råd i rättsliga spörsmål rimmar illa med verkligheten .
not to allow the clearing-houses to give legal advice flies in the face of reality.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
för det första har jag noterat parlamentets oro kring clearingorganisationernas ägandeförhållanden och risken för att clearingorganisationerna får en alltför stor kontroll över användarnas del.
firstly, i have taken note of parliament's concerns over the ownership of clearing houses and the risk of excessive control of these clearing houses on the part of their users.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
framför allt är ett resultat av detta arbete ett samförståndsavtal, som definierar minimikraven på funktioner och riktlinjer för driften av clearingorganisationerna , som nu snart kommer att slutföras.
in particular, one result of this work has been a memorandum of understanding, setting out the minimum functions and operational guidelines for the clearing-houses, which is now close to finalisation.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
berörda myndigheter måste vara övertygade om att den ställda säkerheten ger samma grad av skydd som säkerheter som uppfyller bestämmelserna i punkt 1 a.7 och att risken för att clearingorganisationens exponering överstiger marknadsvärdet på ställda säkerheter elimineras.
the competent authorities must be satisfied that the posted collateral gives the same level of protection as collateral which complies with paragraph 1(a)(7) and that the risk of a build-up of the clearing house's exposures beyond the market value of posted collateral is eliminated.
