Vous avez cherché: däcktrycket (Suédois - Anglais)

däcktrycket var det som rekommenderas av fordonstillverkaren.
the tyres were inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.

däcktrycket skall anpassas enligt följande:
the tyre pressure shall be adjusted as follows:

alternativt kan däcktrycket specificeras enligt följande:
as an alternative, inflation pressures could be specified as follows:

däcktrycket ska vara det som fordonets tillverkare rekommenderar.
the tyres shall be inflated to the pressure recommended by the vehicle manufacturer.

bättre kontroll av däcktrycket kan också minska bränsleförbrukningen.
better pressure checks also lead to lower consumption.

däcktrycket ska sedan justeras till de värden som anges för provningen.
tyre pressures shall then be adjusted to the values specified for the test.

under provet får inte däcktrycket justeras och provbelastningen skall hållas konstant.
throughout the test the tyre pressure must not be corrected and the test load must be kept constant.

däcktrycket bör kontrolleras regelbundet för att optimera väggreppet på vått underlag och drivmedelseffektiviteten.
tyre pressure should be regularly checked to optimise wet grip and fuel efficiency performance,

däcktrycket på det provade fordonet ska vara det som anges av tillverkaren för normalt bruk.
the tyre pressure of the test vehicle shall be as stated by the manufacturer for normal road use.

däcktrycket skall återanpassas till den nivå som anges i punkt 1.2 i denna bilaga.
the tyre pressure shall be readjusted to the level specified in paragraph 1.2 of this annex.

kallt däcktryck däcktrycket vid omgivningstemperatur utan tryckökning på grund av att däcket använts. 2.16
‘cold tyre inflation pressure’ means the tyre pressure at ambient temperature, in the absence of any pressure build-up due to tyre usage.

Återjustera däcktrycket till det som anges i punkterna 1.2 eller 1.3 i denna bilaga.
readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 1.2 or 1.3 of this annex.

däcken skall vara monterade på det sätt som fordonstillverkaren föreskriver. Även däcktrycket skall vara såsom fordonstillverkaren föreskriver.
the tyres shall be bedded and the pressure shall be as specified by the manufacturer of the vehicle.

detta skulle kräva en tidigare varning (eventuellt när däcktrycket är 15 % lägre än det normala trycket).
this would require an earlier alert (perhaps when the tyre pressure has fallen by 15% from its normal warm running pressure).

reservenhet för tillfälligt bruk, säkerhetsdäck, säkerhetsdäcksystem och system för övervakning av däcktryck
temporary-use spare unit, run-flat tyres/system and tyre pressure monitoring system