Vous avez cherché: deflation (Suédois - Anglais)

deflation
deflationary

5.4 en säkerhetsmarginal mot deflation
5.4 a safety margin against deflation

denna deflation sker med hjälpa av kriterierna för emu .
this deflation is happening as a result of the influence of the emu criteria.

när bubblan spricker kan följden bli en världsomfattande deflation.
when the bubble bursts, the consequence may be world deflation.

jag vill inte ens fråga vad enkätresultatet var för ordet deflation.
i do not even want to ask what the results of the questionnaire were when it came to the word 'deflation'.

en omständighet som i värsta fall kan leda till deflation och arbetslöshet.
this is a concern which, if carried to the extreme, could cause deflation and unemployment.

i vissa länder har konsumentprisutvecklingen skapat en viss fruktan för deflation.
in some countries the trend in consumer prices raises fears of deflationary tendencies.

det leder ofrånkomligt till europas deflation och därigenom till fortsatt massarbetslöshet .
that will inexorably lead to deflation in europe and the resultant continuation of mass unemployment.

eller skulle kanske deflation vara den givna ramen i detta fall ?
or should perhaps deflation be a term of reference in this case?

på den heliga marknaden är disciplin synonym med deflation och ingen tredje väg.
on the consecrated ground of the market-place discipline is synonymous with deflation, and is not considered to be a third way.

deflation: en process där den allmänna prisnivån stadigt faller under lång tid.
the eurogroup usually meets immediately before an ecofin meeting.

europeiska centralbanken har hittills vidtagit åtgärder för att skydda euron mot inflation och deflation.
the european central bank has so far taken measures to defend the euro against inflation and deflation.

först ges en definition av begreppen inflation och deflation (avsnitt 3.1).
it first defines the concepts of inflation and deflation (section 3.1).

vi måste därmed vara vaksamma och om det visar sig att vi får deflation, måste ecb sänka räntan.
that said, we must be extremely vigilant and, if it ever looked like we were going to fall back into deflation, then the ecb should lower interest rates.

herr duisenberg! ni skapar samtidigt deflation eller massarbetslöshet, och inflation eller en bubbelekonomi på kapitalmarknaden .
mr duisenberg, you simultaneously manufacture deflation, or mass unemployment, and inflation, or a bubble economy for the capital market.

deflation definieras ofta som motsatsen till inflation, nämligen som en situation där den allmänna prisnivån sjunker under en längre period.
deflation is often defined as the opposite of inflation, namely as a situation in which the overall price level falls over an extended period.

deflation: en bestående nedgång i den allmänna prisnivån under en längre period, t.ex. i konsumentprisindexet.
it comprises the president and the vice-presidentof the ecb and four other members appointed by common accord by the heads of state or government of the member states that have adopted the euro.

både inflation och deflation kan ekonomiskt och socialt sett vara väldigt kostsamt för samhället (se särskilt avsnitt 3.3).
second, the definition of price stability provides a clear and measurable yardstick against which the public can hold the ecb accountable.

de ger alla länder, som alla är olika, likadana råd, och i regel innebär deras råd antingen deflation eller i utvecklade länder social nedrustning.
they give the same kind of advice to all countries, which are all different, and generally that advice is deflation, or, in the case of industrialised countries, cuts in social welfare.

vid oväntad deflation kan personer som innehar nominella tillgångar vinna på det eftersom realvärdet på deras fordringar (t.ex. löner, inlåningar) ökar.
should there be unexpected deflation, people who hold nominal claims may stand to gain as the real value of their claims (e.g. wages, deposits) increases.