Vous avez cherché: det är ordnat nu (Suédois - Anglais)

det är
it is possible that the

det vill inte säga att allt är ordnat.
that does not mean everything is settled.

det är bra
that is a good thing!

det är allt.
that's it.

det är allt!
forget your hydraulic loading rariips!

det är ansluten
it is connected

det är säkert.
it is safe; and

det är läget!
those are the facts.

det är bl.a.:
these include:

ni bör se till att allt är ordnat innan ni åker till köpenhamn.
you should ensure that everything is in order before you go to copenhagen.

det ordförandeskap måste då prioritera ärendet och se till att det är ordnat åtminstone före årets slut .
that being the case, the latter will need to prioritise this issue and ensure that it is completed at least by the end of the year.

säkerhetsrutan monteras med angiven lutningsvinkel på ett stativ som är ordnat på sådant sätt att observationen sker i horisontalplanet genom måltavlans centrum.
mount the safety glass pane at the specified rake angle on a suitable stand in such a way that the observation is carried out in the horizontal plane passing through the centre of the target.

alla tror att allt är ordnat bara man bildat ett litet företag men om du ser efter ett år senare så måste du tyvärr konstatera att det försvunnit en hel del.
yet if you look again a year later, you will notice that quite a number of these new smes have disappeared.

i dag begär eu-kommissionen formellt att tyskland, belgien, frankrike, nederländerna och luxemburg ska förbättra sina funktionella luftrumsblock, ett gemensamt luftrum som är ordnat kring trafikflöden och inte nationsgränser.
today the commission has formally requested germany, belgium, france, the netherlands, and luxembourg to improve their functional airspace block (fab), a common airspace arranged around traffic flows rather than state boundaries.

människosläktet är ordnat som en trappa - vi, de privilegierade, finns längst upp, och det finns fyra miljarder människor under oss som bokstavligen vill komma fram i ljuset, eftersom två miljarder människor inte ens har el.
the human family is arranged as in a staircase: we, the privileged ones, are at the top, and there are four billion people below us who, literally, want to come into the daylight, because two billion people do not even have electricity.

i dag uppmanar eu-kommissionen formellt Österrike, bulgarien, kroatien, cypern, tjeckien, grekland, ungern, irland, italien, litauen, malta, polen, portugal, rumänien, slovakien, slovenien, spanien och storbritannien, som är med i sex olika funktionella luftrumsblock, dvs. ett gemensamt luftrum som är ordnat efter trafik i stället för nationsgränser, att förbättra sina block.
today the commission has formally requested austria, bulgaria, croatia, cyprus, czech republic, greece, hungary, ireland, italy, lithuania, malta, poland, portugal, romania, slovakia, slovenia, spain and the united kingdom, members of six different functional airspace blocks (fabs) to improve their fabs, a common airspace arranged around traffic flows rather than state boundaries.