Vous avez cherché: det är tvärtom (Suédois - Anglais)

det är tvärtom.
on the contrary.

det är tvärtom!
exactly the opposite!

det är tvärtom nu.
instead, we are now faced with the opposite.

jag tror att det är tvärtom.
i believe the opposite is the case.

herr ordförande! det är tvärtom.
mr president, the opposite is the case.

jag anser att det är tvärtom.
i believe the opposite is the case.

det är faktiskt så att det är tvärtom.
in fact, the opposite is the case.

det är tvärtom. jag uttryckte mig otydligt.
i did not make myself clear.

det är inget hot, det är tvärtom chanser.
there is no threat, there are just opportunities.

andra är tvärtom strukturella nettoexportörer.
conversely, others are net structural exporters.

nej, hans händer är tvärtom utsträckta.
and they are cursed for what they said!

jag skulle till och med vilja säga att det är tvärtom.
i would even say, to the contrary.

det är tvärtom ett uttryck för en demokratiskt fungerande institution.
on the contrary, it is an expression of democratic institutional function.

det är tvärtom ett viktigt bidrag till utvecklingen av en marknadsekonomi.
on the contrary, it is a major contribution to the development of a market economy.

det är tvärtom oumbärligt att integrera luxemburg kompromissens anda i fördragen.
we really must include the spirit of the luxembourg compromise in the treaties.

men för oss är detta ingen brist, det är tvärtom en bra idé.
but that is not a defect for us; on the contrary, it is a good idea.

det är tvärtom just där priserna är låga för rökvaror som smuggling förekommer.
quite the reverse, in fact, smuggling practices occur precisely in those areas where tobacco products are cheap.

detta exempel har följts av sverige, eller kanske det är tvärtom.
that example is followed by sweden, or perhaps it is the other way around.

det är tvärtom avgörande att förenta staterna fortsätter att vara delaktiga i processen.
on the contrary, it is imperative for the united states to remain committed to the process.

detta innebär inte att vi tar ett steg tillbaka, det är tvärtom ett steg framåt.
it is not a retrograde step; it is a step forward.