Vous avez cherché: det låter bra (Suédois - Anglais)

det låter bra.
so you sound like-you.

det låter väl bra?
isn't that great?

låter bra
sounds good

det låter mycket bra.
it sounds very good.

det låter som en bra idé.
that sounds like a good idea.

det låter trevligt
they sounds nice

det låter mycket.
this seems a lot to me.

det låter bra, men är abstrakt.
it sounds good but what does it actually mean?

det låter sig göras.
it is not impossible.

det låter väl inte illa?
sound good?

det låter ganska inskränkt.
it sounds very limited.

det låter faktiskt rätt torftigt.
that actually sounds pretty feeble.

det låter bra, men vad betyder det i praktiken?
that sounds good, but what does it mean in practice?

det låter bra, men det måste omsättas i praktiken.
the section on cohesion is entitled "inclusive growth": while this title is full of promise, it has to be put into practice.

det låter visserligen mycket bra att ett sådant ramdi-
it all sounds very nice to demand that such a framework directive should in-

det låter bra, men den sorliga verkligheten är att ingen lyssnar.
it sounds good, but the sad reality is that no one is listening.

det låter bra, men det kommissionen hoppas uppnå med det är mycket enkelt.
sounds nice, but the translation of what the commission is hoping to achieve with it is simple.

detta fungerar inte i praktiken. det låter bra i medborgarnas öron men det löser inga problem.
this does not work in practice; it sounds good to the citizens but it does not resolve problems.

så ska det låta
the real feel

vi har alltså fått igenom en överenskommelse om möjligheten till en genomförbarhetsstudie av denna spridning : det låter bra.
we therefore reached an agreement on undertaking a feasibility study into this circulation. that is all very well, it sounds good.