Vous avez cherché: det var omöjligt att hålla henne (Suédois - Anglais)

det var omöjligt.
that was not possible.

det var omöjligt att finna ett svar.
it was impossible to find an answer.

det är inte alls omöjligt att hålla fast vid att val ska hållas.
it is not at all impossible to stick to the election.

jag försökte, men det var omöjligt.
i attempted to contact an official.

då svarade man mig att det var omöjligt.
at the time, i was told that was impossible.

det var bara en specifik punkt som det var omöjligt att enas om.
only on one particular point did it prove impossible to reach an agreement.

det visar sig vara omöjligt att hålla det åttonde valet under motsvarande period 2014.
it proves to be impossible to hold the eighth election during the corresponding period of 2014.

det var omöjligt att lämna motorvägen, och snart hade en lång kö bildats.
it was impossible to leave the motorway, and a long queue soon formed.

det kommer att vara omöjligt att bibehålla denna sektor.
it is going to be impossible to maintain this sector.

i den situation vi befann oss i tror jag att det var omöjligt att ge kommissionens samtycke.
the situation at the time meant that the commission was unable to give the go-ahead.

i början sa många att detta var omöjligt, att det inte gick.
to start with many people said it was impossible, that it could not be done.

det var omöjligt att hjälpa offret, eftersom hon fick tre dagar på sig att lämna landet.
it was impossible to help the victim because she was given three days ’ notice to leave the country.

dessutom stod det enligt italien redan från början klart att det var omöjligt att återkräva stödet.
in addition, according to italy, it was clear that recovery was impossible from the outset.

när kapitalöverföringen gjordes var nordlb inte alls i sådana svårigheter att det var omöjligt att driva verksamheten vidare.
however, at the time of the capital injection, nordlb was far from being in a situation where it was no longer able to operate properly.

med ett sådant krav skulle det vara omöjligt att ta hänsyn till alla tänkbara situationer.
member states cannot put a figure on the amount of resources to be deemed sufficient, as is the case in current legislation, since such a requirement would fail to allow for the variety of possible situations.

i vissa fall kan det vara omöjligt att beräkna samtliga skattekonsekvenser av utdelning till aktieägarna.
it would sometimes not be practicable to compute the total amount of the potential income tax consequences that would result from the payment of dividends to shareholders.

detta antagande skallemellertid inte anses vara omöjligt att motbevisa.
dubighv commission(order of 3 april2001 [2001] ecr-sc ii-379) and case

datum då beloppet bedömdes vara omöjligt att uppbära: …
date on which the amount was deemed irrecoverable: …

eftersom korssubventioneringen sker automatiskt anses det vara omöjligt att förhindra överkompensation med vrr:s finansieringssystem.
the automatic character of the cross-subsidisation mechanism makes it impossible to prevent overcompensation in vrr’s financing system.

kvinnor och ungdomari leader+ skulle det vara omöjligt att sätta samman en grupp med rätt budget.
therefore it would be impossible to organise a group with the right budget.