Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
driftshastighet
operating speed
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
rullande materiel för enheter med en högsta driftshastighet över än 160 km/tim.
requirements on ‘slipstream effects’ and head ‘pressure pulse’ have been set up in consistency with the hs rst tsi for units of maximum operating speed strictly higher than 160 km/h.
beroende på det minsta avståndet mellan två angränsande verksamma strömavtagare ska infrastrukturförvaltaren ange tågets högsta driftshastighet.
depending on the minimum spacing between two adjacent operating pantographs the infrastructure manager shall state the maximum operating train speed.
syftet med tågets traktionssystem är att se till att tåget kan framföras med olika hastigheter upp till högsta tillåtna driftshastighet.
the purpose of the train traction system is to ensure that the train is able to be operated at various speeds up to its maximum service speed.
vid högsta tillåtna driftshastighet på ett plant spår skall tåget fortfarande klara att accelerera med minst 0,05 m/s2.
at the maximum service speed and on level track, the train shall still be capable of an acceleration of at least 0,05 m/s2.
driftskompatibla tåg skall i överensstämmelse med artikel 5.3 och bilaga i till direktiv 96/48/eg ha en maximal driftshastighet motsvarande:
interoperable trains shall have, in conformity with article 5(3) of and annex i to directive 96/48/ec, a maximum service speed of:
den största medelretardationskraft som tillåts (vid en driftshastighet på 100 km/tim) är 18 0,9116,5 kn/axle.
the maximum mean retardation force allowed (for running speed at 100 km/h) is 18 0,9116,5 kn/axle.