Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi kämpar ibland mot naturens krafter .
we are sometimes struggling against the forces of nature.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
jag vet att vi inte kan slåss mot naturens krafter.
i know that we cannot fight the elements.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
el från nätet
grid electricity
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
el från kraftvärme.
electricity produced by cogeneration;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
några andra fiskare hadeliksom han valt att utmana naturens krafter.
a few other fishermen have alsodecided to brave the elements.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dessa upprepade katastrofer hänger på inte på något sätt samman med naturens krafter , det finns inget ödesbestämt över dem .
there is nothing natural about these recurring disasters, they are the result of fate.
att eu-medborgare har omkommit och att andra har mist allt i dessa katastrofer beror inte bara på att naturens krafter släpptes lös.
for european citizens have not died and others have not lost everything in these disasters simply because the elements were unleashed.
detta är ännu en naturkatastrof som har visat oss hur hjälplösa vi är när vi står inför naturens krafter, och den tvingar oss att vidta snabba och effektiva åtgärder.
this is yet another cataclysm which has shown us how helpless we are in the face of the forces of nature, and it forces us to take swift and effective action.
vi är naturligtvis för när det handlar om den fysiska världen, naturens krafter: en tvättmaskin, en bil … ingen är emot dessa patent!
we are of course in favour when it comes to the physical world, the forces of nature: a washing machine, a car ... nobody is against those patents!
jag tackar också er för ert samarbete och jag skulle också vilja uttrycka min tacksamhet för naturens krafter , som gett oss denna underbara vårvecka, som gjort denna vackra stad ännu vackrare.
i should like to thank you all too and also to express my appreciation of mother nature for granting us this marvellous week of springtime which has rendered this lovely city even more beautiful.
fru ordförande! tomas edison- som visste något litet om elektricitet - skrev 1916 det jag tänker läsa:" vi borde använda naturens krafter för att utvinna vår energi.
madam president, in 1916, thomas edison, who knew a thing or two about electricity, wrote the following:'we should use the forces of nature to obtain our energy.