Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
markera det här alternativet för att aktivera energisparfunktionerna på bildskärmen.
check this option to enable the power saving features of your display.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
dessa två riktlinjer har tagits fram för att programdeltagarna skall ha frihet att utforma energisparfunktionerna och uppfylla energieffektivitetskraven på olika sätt.
the two guidelines have been developed to provide program participants with the freedom to approach power management and energy efficiency in different ways.
partnerna ska också, till epa eller europeiska kommissionen, lämna in utdrag ur produktdokumentationen där de rekommenderade standardfördröjningarna för energisparfunktionerna förklaras för konsumenterna.
in addition, partners must submit to epa or the european commission, as appropriate, excerpts from product literature that explain to consumers the recommended default delay times for power management settings.
rekommendationer beträffande användning av energisparfunktionerna. bl.a. skall anges att energiförbrukningen och därmed också driftskostnaderna kan öka om dessa funktioner deaktiveras.
recommendations for the use of the power management features, including information that disabling these features can lead to higher consumption of energy and thus can increase the running costs.
följande information skall medfölja produkten: • "använd energisparfunktionerna; energiförbrukningen kan öka om dessa funktioner stängs av."
■ when you buy a product that does not have the label, contact the manufacturer or the retailer and ask them why.
programdeltagaren skall i produktdokumentationen tydligt ange dels på vilket sätt datorn kan styra bildskärmar som uppfyller energy star-kraven, dels de eventuella särskilda villkor som måste vara uppfyllda för att bildskärmens energisparfunktioner skall kunna användas.
program participant shall clearly specify in product literature the manner in which its computer can control energy star-compliant monitors, and any special circumstances that must exist in order for monitor power management to be accomplished.
