Vous avez cherché: förarkabinbesättningen (Suédois - Anglais)

ett problem återstod att lösa, som kan ha verkat sekundärt: den mänskliga faktorn gäller visserligen förarkabinbesättningen men även kabinbesättningen.
one problem remained to be solved, which might have appeared of secondary importance: the human factor certainly refers to the flight deck crew, but it also refers to the cabin crew.

i detta direktiv avses med a) certifikat: varje giltigt dokument som är utfärdat av en medlemsstat och som ger innehavaren rätt att utföra tjänst som medlem av förarkabinbesättningen ombord på ett civilt luftfartyg som är registrerat i en medlemsstat.
for the purposes of this directive (a) licence means any valid document, issued by a member state, authorizing the holder to exercise functions as a member of the cockpit personnel on board a civil aircraft registered in a member state.

certifikatskraven för förarkabinbesättning skiljer sig åt mellan medlemsstaterna.
whereas the requirements for licences of cockpit personnel differ between member states;