Vous avez cherché: förefaller inte heller påverkas (Suédois - Anglais)

men så förefaller inte vara fallet.
but that does not seem to be happening.

det förefaller inte vara motiverat just nu.
this does not appear to be justified at the present time.

testningen fÖrefaller inte vara vetenskapligt nÖdvÄndig
testing does not appear scientifically necessary

det förefaller inte omöjligt att stödja det.
thus, it does not strike me as impossible to support that.

hänvisningen till denna bestämmelse förefaller inte vid
the reference to that provision does not prima facie allow the parliament to alter the

tyvärr förefaller inte kommissionen färdig för det .
unfortunately the commission does not seem prepared to do this.

romiplostims farmakokinetik förefaller inte påverkas av ålder, vikt eller kön i kliniskt signifikant omfattning.
romiplostim pharmacokinetics appear not affected by age, weight and gender to a clinically significant extent.

det förefaller inte heller förbättra konsumentskyddet i förhållande till nuvarande skrivning i artikel 10 i förslaget.
in terms of customer protection, it does not seem to add to what is already provided for in article 10 of the proposal.

inte heller påverkar lån från eib den totala skadan.
equally, eib loans have no effect on total damage.

kommissionen förefaller inte ha inlett någon sådan studie.
the commission appears not to have initiated such a study.

de gällande åtgärderna förefaller inte heller tidigare ha fått några betydande negativa effekter för användarnas ekonomiska situation.
furthermore, in the past, the existing measures appear not to have had any significant negative effect on the economic situation of the users.

de får inte heller påverka den fria konkurrensen på ett oriktigt sätt.
nor can they result in the unfair distortion of competition.

Ålder förefaller inte signifikant påverka farmakokinetiken för temsirolimus och sirolimus.
age does not appear to affect temsirolimus and sirolimus pharmacokinetics significantly.

de skulle inte heller påverka tredjeländers klassificering av krossglas som avfall.
they should be without prejudice to the classification of glass cullet as waste by third countries.

stödet bör inte heller påverka handeln i en omfattning som strider mot gemensamma intressen.
the aid should also not affect the development of trade to such an extent as would be contrary to the common interests.

principen om sekretess bör inte heller påverka berörda personers straffrättsliga skyldighet att tillhandahålla information.
furthermore, the principle of confidentiality should not affect the obligations of the persons concerned to provide information under criminal law.

detta direktiv skall inte heller påverka bestämmelser i gemenskapslagstiftning om livsmedels sammansättning och beskrivningen av dem.
this directive shall also apply without prejudice to community provisions governing the composition and the description of foodstuffs.

administrering av flutikason före exubera förefaller inte påverka insulinabsorptionen (se avsnitt 5.2).
administration of fluticasone prior to exubera does not appear to affect insulin absorption (see section 5.2).

administrering av flutikason före exubera förefaller inte påverka insulinabsorptionen (se avsnitt 5. 2). ed
6 administration of fluticasone prior to exubera does not appear to affect insulin absorption (see section 5.2).

det bör inte heller påverka hemmedlemsstatens rätt att begära att emittenten dessutom offentliggör delar av eller all obligatorisk information i pressen.
nor should it affect the home member state's right to request the issuer to publish, in addition, parts of or all regulated information through newspapers.