Vous avez cherché: försäkringsrisk (Suédois - Anglais)

antingen kan tillverkaren övertyga försäkringsbolaget om att den egna produkten är ofarlig och bara utgör en liten försäkringsrisk, eller så måste tillverkaren skaffa tillräcklig täckning för den potentiella skadan.
either manufacturers can convince their insurers that their products are not harmful and only entail a minor insurance risk, or they must insure against the potential damages appropriately.

sådana exponeringar kan orsakas av motpartsrisk/kreditrisk, investeringsrisk, försäkringsrisk, marknadsrisk eller andra risker, eller en kombination av eller samverkan mellan dessa risker.
such exposures may be caused by counterparty risk/credit risk, investment risk, insurance risk, market risk, other risks, or a combination or interaction of these risks.

ett stort antal personer som, visar det sig, är aktieägare- det är en mycket speciell ordning- var tvungna, på grund av att de inte blev informerade eller blev undanhållna information och som följd av den brittiska regeringens försummelse som jag hänvisade till tidigare , att använda alla sina tillgångar för att betala ersättning för de försäkringsrisker de vidhåller att de var ovetande om.
a large number of names, who are, as it were, the shareholders- it is a very particular regime- were obliged, because they were not informed or information was withheld from them and as a result of the omissions by the british government which i referred to earlier, to use all their assets to pay compensation for insurance risks of which they maintain they were ignorant.