Vous avez cherché: försvarsintressen (Suédois - Anglais)

bevarande av europeisk konkurrenskraft, medlemsstaternas försvarsintressen och etiska principer
preservation of european competitiveness, defence interest of member states and ethical principles

framför allt har kommissionen när det gäller amerikanska försvarsintressen begränsat sina åtgärder till koncentrationens civila del.
in particular, as far as us defence interests were concerned, the commission has limited the scope ofits action to the civil side of the operation.

besluten om att tillhandahålla finansiering till hsy och villkoren för denna finansiering kunde aldrig gå emot greklands försvarsintressen.
any decision regarding the provision of financing to hsy and the terms of this financing could not go against greece’s defence interests.

"säkerhetsöverväganden" ska inbegripa medlemsstaternas försvarsintressen i den mening som avses i artikel 24 i fördraget.
'security considerations' shall include the defence interests of the member states within the meaning of article 24 of the treaty.

grekland styrkte inte att skattebefrielsen enbart avsåg elvo:s militära produktion och ansågs nödvändig för greklands väsentliga försvarsintressen.
greece had not shown that the tax waiver had only benefited elvo’s military production and that it was necessary for greece’s essential defence interests.

det är också viktigt att ha en harmoniserad europeisk ramlagstiftning som skulle göra det möjligt för medlemsstater att tillämpa gemenskapsbestämmelser utan att hota sina egna försvarsintressen.
it is also important to have a harmonised european legislative framework, which would allow the member states to implement community provisions without threatening their own defence interests.

medlemsstaterna får i särskilda fall, när det är nödvändigt på grund av försvarsintressen, tillåta undantag från denna förordning för vissa ämnen eller blandningar.
member states may allow for exemptions from this regulation in specific cases for certain substances or mixtures, where necessary in the interests of defence.

det kan finnas mera vidsträckta överväganden i fråga om allmän säkerhet än försvarsintressen i strikt mening, både sådana som avses i artikel 224 och sådana som avses i artikel 36.
there may be wider considerations of public security, both in the sense of article 224 and in that of article 36, in addition to defence interests in the strict sense.

spridningen skall vara förenlig med skyddet av immateriella rättigheter, skyldigheter avseende konfidentialitet och de berättigade intressen som ägaren till förgrundsinformationen har och medlemsstaternas försvarsintressen enligt artikel 24 i fördraget.
dissemination activities shall be compatible with the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations, and the legitimate interests of the owner of the foreground and the defence interests of the member states within the meaning of article 24 of the treaty.

kommissionen skall klassificera information som omfattas av artikel 24 i fördraget a) tillfälligt, om den anser att utlämnandet kan skada försvarsintressen i en eller flera medlemsstater,
the commission shall classify information covered by article 24 of treaty: (a) provisionally, where it considers that disclosure is liable to harm the defence interests of one or more member states;

medlemsstaterna får i särskilda fall tillåta undantag från denna förordning för vissa biocidprodukter – som sådana eller ingående i en behandlad vara – när det är nödvändigt på grund av försvarsintressen.
member states may allow for exemptions from this regulation in specific cases for certain biocidal products, on their own or in a treated article, where necessary in the interests of defence.

för det åttonde visar boeingfallet att en regering bör undvika att förskansa sig bakom argument om påstådda nationella försvarsintressen för att stödja det egna landets industri, eller snarare några få starka lobbygruppers intressen, som den är starkt förknippat med.
eighth: the boeing case shows us that a government should avoid becoming entrenched behind the argument of alleged national defence interests in order to support its own national industry, or rather the interests of a few strong lobby groups with which it is closely associated.

jag säger det eftersom, för att bygga samförstånd i europa, alla måste vara säkra på att de är värdesatta, inte i linje med deras egna försvarsintressen eller nationella intressen, utan i linje med det europeiska intresset.
i say it because, to build a consensus in europe, everyone needs to be sure that they are valued, not according to their defence of national interests, but according to the european interest.

för att skydda medlemsstaternas försvarsintressen enligt artikel 24 i fördraget får överenskommelsen om bidrag innehålla, när så är lämpligt, särskilda bestämmelser om konfidentialitet, bestämning av sekretessgraden för information, nyttjanderätt, överföring av äganderätt till förgrundsinformation och utnyttjande av den.
to safeguard the defence interests of the member states within the meaning of article 24 of the treaty, the grant agreement may lay down, where appropriate, specific provisions on confidentiality, classification of information, access rights, transfer of ownership of foreground and the use thereof.

kommissionen får motsätta sig en överföring av äganderätt till förgrundsinformation, eller ett beviljande av licens avseende förgrundsinformation, till tredje parter som är etablerade i ett tredjeland som inte är anslutet till sjunde ramprogrammet, om den anser att detta inte är förenligt med utvecklingen av den europeiska ekonomins konkurrenskraft, med medlemsstaternas försvarsintressen enligt artikel 24 i fördraget eller med etiska principer.
the commission may object to the transfer of ownership of foreground, or to the granting of a licence regarding foreground, to third parties established in a third country not associated to the seventh framework programme, if it considers that this is not in accordance with the interests of developing the competitiveness of the european economy, the defence interests of the member states within the meaning of article 24 of the treaty or is inconsistent with ethical principles.