Vous avez cherché: förtroendekris (Suédois - Anglais)

en förtroendekris, herr toubon?
mr toubon, a crisis of confidence?

ni talade om en förtroendekris.
you were talking about a crisis of confidence.

den är framför allt en förtroendekris.
it is, above all, a crisis of confidence.

det är ett tecken på en djup förtroendekris .
it is a sign of a profound crisis of confidence.

men också en politisk kris, en förtroendekris.
but also a political crisis, a crisis of confidence.

vi vet att det finns en förtroendekris för närvarande.
we know that this trust is undergoing a time of crisis.

den nuvarande krisen är som vi alla vet en förtroendekris.
the current crisis, as we all know, is a crisis of confidence.

vi måste övervinna den förtroendekris som utan tvekan finns.
we must overcome the crisis of confidence that undoubtedly exists.

det ovanstående klarlägger att ft led av en förtroendekris i juli 2002.
in the light of the above, there is no question but that in july 2002 france télécom was facing a crisis of confidence.

detta förbud är nödvändigt, för vi befinner oss i en förtroendekris .
this ban is necessary as we have a crisis of confidence on our hands.

tack vare euron känner man sig hela tiden på gränsen till en förtroendekris .
thanks to the euro, we feel as if we are constantly on the verge of losing public confidence.

som vanligt fortsätter kommissionen att ta sin tillflykt till det vaga konceptet förtroendekris .
as the only explanation, the commission continues to rely on the vague concept of lack of confidence.

det är en allvarlig omständighet vid en tidpunkt då euron drabbas av en förtroendekris .
this is serious at a time when the euro is going through a crisis of confidence.

det sägs till och med att avtalen kan orsaka en " förtroendekris hos medborgarna ".
it is even said that agreements may trigger a crisis of confidence on the part of the public.

ja, det finns inte bara ett problem utan en djup förtroendekris mellan kommissionen och parlamentet.
yes, we do not simply have a problem, but a serious crisis in relations between the commission and parliament.

konflikten mellan ryssland och ukraina är inte bara en ömsesidig förtroendekris, utan även en geopolitisk kris.
the crisis between russia and ukraine is not just a crisis of mutual trust, but a geopolitical crisis too.

epidemin har lett till en förtroendekris hos konsumenterna, vilket har medfört en avsevärd minskning av konsumtionen.
this epidemic has led to a crisis of confidence among consumers which has led to a substantial drop in consumption.

skälet är uppenbart: det har uppstått en allvarlig förtroendekris mellan politikerna och teoretikerna på sysselsättningsområdet .
the reason is obvious: there is a serious crisis of confidence between politicians and employment relation theoreticians.

( en) bse utlöste tveklöst en förtroendekris hos konsumenterna , och en ekonomisk katastrof för jordbruket och för livsmedelsberedningsindustrierna .
bse undoubtedly triggered a crisis of confidence on the part of consumers and an economic catastrophe in the agriculture and food processing industries.

denna förtroendekris spred sig sedan till japan, sydafrika, latinamerika och slutligen, av politiska orsaker, dessutom till ryssland.
this crisis of confidence then spread to japan, south africa, latin america and finally, for political reasons, to russia as well.