Vous avez cherché: förunnat (Suédois - Anglais)

få förunnat
granted to few people

a universitetsstuderande förunnat att kunna dra nytta av möjligheter till lärande.
… at any time … veryone in the european union has theright to free compulsory education.however, taking advantage of learning

men eftersom den inte fick någon som helst prioritet var den inget långt liv förunnat.
but since it was not given the slightest priority, it was short-lived.

ekonomiskt välstånd och social utveckling är inte alla förunnat och det gör våldsyttringar väldigt påtagliga.
economic prosperity and social progress are not within everyone’s reach, which means that issues of violence are very visible.

i denna tid var det mig förunnat att samarbeta med stora män, som givit vår kontinent mycket.
at that time i was fortunate enough to be able to work with important men who have done much for our continent.

men flerspråkighet är inte förunnat bara akademiker och belästa lingvister – många av europas kändisar är också flerspråkiga.
but multilingualism is not only the preserve of academics and bookish linguists; plenty of european celebrities are also multilingual.

detta innebär ett väldigt ansvar för oss, eftersom det är oss förunnat att tillhöra den enda demokratiskt valda europeiska instansen.
that means we have an enormous responsibility, we who have the honour to be members of the only european democratically elected body.

fru ordförande, det må vara mig förunnat att göra ytterligare några påpekanden om pålitlighetsförklaringen som revisionsrätten lämnat i överensstämmelse med artikel 188c och med vars anledning rådet har ställt upp förklaringen som nu samtidigt med rekommendationerna tillställts er.
madam president, may i make one further remark on the statement of assurance, which the court of auditors issued in accordance with article 188c and further to which the council made the statement which has now been forwarded together with the recommendations.

och om gud åt någon har givit rikedom och skatter, och därtill förunnat honom makt att njuta härav och att göra sig till godo sin del och att vara glad under sin möda, så är också detta en guds gåva.
behold that which i have seen: it is good and comely for one to eat and to drink, and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which god giveth him: for it is his portion.

när gud åt någon har givit rikedom och skatter och ära, så att denne för sin räkning intet saknar av allt det han önskar sig, och gud sedan icke förunnar honom makt att själv njuta därav, utan låter en främling få njuta därav; detta är fåfänglighet och en usel plåga.
a man to whom god hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet god giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease.