Vous avez cherché: fettlager (Suédois - Anglais)

njurarna omslutna av ett tjockt fettlager
kidneys enveloped in thick layer of fat

ett tunt fettlager omsluter del av eller hela njurarna.
light layer of fat envelops part or all of the kidneys

ett tunt fettlager omsluter en del av eller hela njurarna
light layer of fat envelops part or all of the kidneys

Över hela kroppen finns ett medeltjockt till tjockt fettlager,
a moderate to thick fat layer is present all over the carcase;

med ett fettlager på bringans spets som ej överstiger 1 cm.
the brisket fat must not be more than 1 cm thick;

spår av fett eller ett tunt fettlager omsluter delar av njurarna
traces of fat or slight layer of fat envelops part of the kidneys

gäss skall ha ett medeltjockt till tjockt fettlager över hela slaktkroppen.
on geese a moderate to thick fat layer shall be present all over the carcass,

med ett fettlager på bringans spets som ej överstiger 1 cm. b)
the brisket fat must not be more than 1 cm thick;

på tuppar, höns, ankor och unga gäss är det tillåtet med ett tjockare fettlager.
on cocks, hens, ducks and young geese a thicker layer of fat is permissible.

borttagande av fett på bringans spets så att ett fettlager återstår (muskelvävnaden får inte exponeras)
removal of brisket fat to leave a covering of fat (the muscle tissue must not be exposed)

ett tjockt fettlager täcker hela eller större delen av slaktkroppen, men kan vara tunnare på lemmarna och tjockare på bogen
a thick layer of fat covering most of all of the carcase but may be thinner on limbs and thickening on shoulders

för att svinens fettlager ska hålla god kvalitet bör en andel motsvarande cirka 2 % av torrfodret bestå av linolsyra.
to obtain good-quality fat cover, maximum linoleic acid content should be equivalent to 2 % of dry matter in the diet.

kycklingar, unga ankor eller ankungar och kalkoner skall ha ett tunt, jämnt fettlager på bröstet, ryggen och låren.
on chickens, young ducks or ducklings and turkeys there shall be a thin regular layer of fat on the breast, back und thighs.

det smälta provets fettlager filtreras medan den förvärmda utrustningen – kolven, tratten och filtret – fortfarande befinner sig i ugnen.
filter, while maintaining the preheated flask, funnel and inserted filter device in the oven, the fat layer of the molten sample.

de bästa ställena för injektion är vävnad med ett fettlager mellan hud och muskler, så som lår eller mage (förutom naveln eller midjan).
the best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle, such as the thigh or belly (except the navel or waistline).