Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en effektiv fiskeriforskning inom eu är nödvändig för att genomföra och utveckla den gemensamma fiskeripolitiken.
effective fisheries research in the eu is essential for carrying out and developing the common fisheries policy.
stängda zon i-områden är avstängda för allt fiske, utom för den del som krävs för fiskeriforskning.
closed zone i areas are closed to all fisheries, except for the part that is needed for fisheries research.
för att främja fiskeriforskning kan kommissionen anslå vissa av de medel som ställs till förfogande inom ramprogrammen för forskning till projekt som valts ut genom förslagsinfordran.
to promote fisheries research the commission may allocate some of the funds made available under the research framework programmes to projects selected under calls for proposals.
när det gäller långfristiga åtgärder är tillräckliga investeringar i ramprogrammet för fiskeriforskning av största betydelse , särskilt med tanke på att energieffektiviteten måste förbättras.
as for long-time measures, sufficient investment in the framework fisheries research program is of paramount importance, especially with a view to enhancing energy efficiency.
de får även inbegripa byggande eller ombyggnad av fartyg, förutsatt att dessa fartyg uteslutande är avsedda för fiskeriforskning och utbildningsverksamhet som genomförs av offentliga eller halvoffentliga organ och för en medlemsstats flagg.
they may also include the construction or transformation of vessels provided that these vessels are destined exclusively for fisheries research and training activities, undertaken by public or semi-public bodies, under the flag of a member state.
företrädare för nationella och regionala förvaltningar som har fiskeintressen i berört område och forskare från medlemsstaternas institut för vetenskaplig forskning och fiskeriforskning och från de internationella forskningsinstitut som är rådgivare åt kommissionen ska få delta i den rådgivande nämndens möten som aktiva observatörer.
representatives of national and regional administrations that have fisheries interests in the area concerned and researchers from the member states' scientific and fisheries research institutes and from the international scientific institutions that advise the commission shall be allowed to participate in advisory council meetings as active observers.
det måste vara upp till varje medlemsstat att anta åtgärder - baserade på tillförlitliga uppgifter som är så fullständiga som möjligt och som ska användas för vetenskaplig fiskeriforskning - för att garantera en ordentlig förvaltning av landets marinbiologiska tillgångar.
it must be left to each member state to adopt measures - based on the existence of data which is reliable and as complete as possible for the purpose of fisheries scientific research - to ensure proper management of their marine biological resources.
den ständiga kommittén för fiskerinäringen och den vetenskapliga och tekniska kommittén för fiskerinäringen (stcf) erbjuder de bästa möjligheterna att på ett lämpligt sätt bistå och råda kommissionen i fråga om de uppgifter som den anförtrotts beträffande samordning och främjande av fiskeriforskning.
whereas the standing committee for the fishing industry (scfi) and the scientific and technical committee for fisheries (stcf) provide the best means of assisting and advising the commission usefully in the performance of the tasks entrusted to it as regards the coordination and promotion of fisheries research;
trots vad som sägs i punkt 5 c och 5 d och om ett fartyg definitivt övergår till verksamhet knuten till bevarandet av kulturarvet på en medlemsstats territorium, eller till verksamhet för fiskeriforskning eller utbildning som bedrivs av offentliga eller halvoffentliga organ i en medlemsstat, eller för att övervaka fiskeverksamheten, särskilt när denna verksamhet utförs av tredje land, skall det offentliga stödet beviljas enligt de villkor som anges i punkt 5 a.
notwithstanding paragraph 5(c) and (d), where the vessel is definitively assigned for the preservation of historical heritage in the territory of a member state, or for the fisheries research or training activities of public or semi-public bodies of a member state, or for the control of fishing activities, in particular by a third country, public aid shall be granted under the conditions given in paragraph 5(a).